1
00:01:01,478 --> 00:01:02,809
ああ...

2
00:01:04,022 --> 00:01:08,015
それにしても、なぜ洞窟襲撃者のマップはこれほど曖昧なのでしょうか?

3
00:01:08,402 --> 00:01:10,643
防ぐためだそうです
無許可の洞窟襲撃。

4
00:01:10,654 --> 00:01:14,772
場所の詳細は、
口頭での話ですが、私の場合は…

5
00:01:14,950 --> 00:01:17,316
情報を取得したのは次のとおりです
オーゼンとライザの封筒。

6
00:01:17,327 --> 00:01:20,535
大丈夫だよ、ナナチ。
リコを信じて突き進んでいきましょう！

7
00:01:20,706 --> 00:01:24,369
大丈夫です。尊重しなきゃ
私たちのチームリーダーの見解。

8
00:01:30,382 --> 00:01:31,497
私たちはここにいます。

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,419
ここはの庭です
不屈の精神の花。

10
00:01:38,765 --> 00:01:40,847
これらはすべて永遠の運命です...

11
00:01:42,811 --> 00:01:45,928
丘の頂上には行かないでください。
緊張に見舞われるでしょう。

12
00:01:45,939 --> 00:01:46,939
わかった！

13
00:01:53,322 --> 00:01:55,938
あの時見たのと同じ場所だ。

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,361
レグ、どうしたの？

15
00:02:00,912 --> 00:02:02,197
今来ます。

16
00:02:07,961 --> 00:02:09,076
ナナチ！

17
00:02:09,087 --> 00:02:10,327
私も聞きました。

18
00:02:10,339 --> 00:02:11,499
それらはいくつかあります。

19
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
リコ！

20
00:02:22,142 --> 00:02:25,225
丘のふもとに…洞窟襲撃者がいる！

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,223
そのうちのいくつかは崩壊しました！

22
00:02:27,522 --> 00:02:29,103
救わなければなりません-ええと...

23
00:02:29,107 --> 00:02:30,813
何が起こっているのか見に行ってもいいですか？

24
00:02:30,817 --> 00:02:31,977
捕まらないでください。

25
00:02:32,194 --> 00:02:34,435
そしてまた、私が言うことは...

26
00:02:34,446 --> 00:02:35,401
絶対！

27
00:02:35,405 --> 00:02:36,815
大丈夫！どうぞ。

28
00:02:41,578 --> 00:02:44,285
リコ、何か変なものを見かけたら教えてね。

29
00:02:44,289 --> 00:02:45,289
わかった！

30
00:02:45,874 --> 00:02:47,990
力の場を見守っていきます。

31
00:02:50,754 --> 00:02:52,119
おお？

32
00:02:52,130 --> 00:02:55,748
意識は全部で
混乱…彼らは混乱したか何か？

33
00:02:56,176 --> 00:02:57,086
はぁ？

34
00:02:57,094 --> 00:02:58,129
どうしたの？

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,756
あの人が背負っているものは…

36
00:03:01,473 --> 00:03:02,588
あれ…？

37
00:03:09,398 --> 00:03:10,729
レグ、やめて！

38
00:03:14,444 --> 00:03:17,026
なぜ...なぜ彼はここにいるのですか？

39
00:03:17,364 --> 00:03:18,774
どうしたの、ナナチ？

40
00:03:19,241 --> 00:03:21,903
彼はアンブラ・ハンズの一員だ...

41
00:03:22,285 --> 00:03:25,368
個人の洞窟襲撃部隊
夜明けの主権者、ボンドリュード！

42
00:03:26,289 --> 00:03:27,369
ボンドルド...

43
00:03:28,208 --> 00:03:30,574
それはあなたとミーティの宿敵ではありませんか?!

44
00:03:36,049 --> 00:03:37,049
足元に！

45
00:03:37,342 --> 00:03:38,422
正面、右側です！

46
00:03:41,972 --> 00:03:44,714
あれは叫び声だったのか
さっきまでやってたの？！

47
00:03:47,811 --> 00:03:49,472
何か言って！

48
00:03:50,439 --> 00:03:53,226
静かな。あなたが彼らを目覚めさせてあげるのです。

49
00:03:54,818 --> 00:03:57,275
確かに、私が原因を作りました。

50
00:03:57,279 --> 00:04:03,491
ちなみにこのエリアは指定されています
現在、地上時間で60日以上立ち入りが禁止されています。

51
00:04:04,619 --> 00:04:05,734
何？

52
00:04:05,954 --> 00:04:08,161
知らずに入ったんですね。

53
00:04:08,165 --> 00:04:10,281
まあ、それは理解できます。

54
00:04:19,676 --> 00:04:20,676
これですか...？

55
00:04:21,428 --> 00:04:23,669
まさにブレイズリープです！

56
00:04:23,680 --> 00:04:25,386
二度と落とさないでください。

57
00:04:26,099 --> 00:04:27,259
どうやって...?

58
00:04:27,267 --> 00:04:30,555
繰り返しますが、このエリアは立ち入り禁止です。

59
00:04:31,062 --> 00:04:33,929
毛むくじゃらの人に伝えて、
あなたの他の友人も。

60
00:04:35,025 --> 00:04:35,935
どうやって-

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,933
レグ！必要以上に何も言わないでください！

62
00:04:39,905 --> 00:04:42,942
あの野郎！私たちは行ってきました
監視下にある?!

63
00:04:43,408 --> 00:04:45,364
私たちはどれくらい監視されていたのですか？

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,450
ナナチ、大丈夫？

65
00:04:48,121 --> 00:04:50,032
彼が何をしているのか調べてみます。

66
00:04:50,040 --> 00:04:51,826
おい！待って、それは…！

67
00:04:51,833 --> 00:04:52,948
それは私にお任せください。

68
00:04:53,168 --> 00:04:55,500
ナナチ、あなたの敵なら誰でも
は私の敵です！

69
00:04:56,630 --> 00:05:00,714
おい！何をするかは私たちが決めます
あなたが何をしているのか見てから！

70
00:05:06,515 --> 00:05:07,880
私に従ってください。

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,479
これは…昆虫です。

72
00:05:21,780 --> 00:05:23,896
まるで葉っぱのように見えます。

73
00:05:23,907 --> 00:05:24,817
はぁ？

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,235
これは...

75
00:05:29,037 --> 00:05:30,152
リコ？

76
00:05:30,163 --> 00:05:31,369
あなたは何ですか-

77
00:05:31,915 --> 00:05:32,915
見つけました！

78
00:05:33,667 --> 00:05:34,873
ナナチ、ここだよ！

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,745
「花には気をつけてね」
第6層のフィールド。

80
00:05:40,131 --> 00:05:44,170
この中にこの人たちの一人を見つけたら
葉っぱ、巣を見つけたよ。

81
00:05:44,427 --> 00:05:47,009
彼らは変装します
不屈の花として…

82
00:05:47,013 --> 00:05:50,801
そして幼虫を攻撃して移植する
近くに来る生物の内部。」

83
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
誰？

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,772
誰？

85
00:05:58,275 --> 00:05:59,355
誰？

86
00:06:00,986 --> 00:06:03,272
それらはつい最近発見されました。

87
00:06:04,114 --> 00:06:06,526
幼虫が頭の中に入ってしまう・・・

88
00:06:07,158 --> 00:06:10,116
そして完璧なものを作りましょう
自分たちのための生きた食事。

89
00:06:10,620 --> 00:06:16,115
数え切れないほどの原始生物たちが、
生きた食料源にもなります。

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,204
だから立ち入り禁止なんですね…

91
00:06:18,670 --> 00:06:22,413
彼らはすでに
あの丘の中に巨大な巣があり、

92
00:06:22,424 --> 00:06:26,417
そして昆虫の捕食性の成虫の形態
花畑のあちこちに広がっていて、

93
00:06:26,428 --> 00:06:28,259
寝て信号待ち。

94
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
"信号"？

95
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
誰が？

96
00:06:32,893 --> 00:06:34,008
誰が？

97
00:06:36,521 --> 00:06:38,307
おい、それは彼の口に入った！

98
00:06:38,648 --> 00:06:42,891
彼らは犠牲者に自分自身を与えます。
生きた食料源を長持ちさせるために。

99
00:06:44,154 --> 00:06:47,237
もう標本を採取してきました
彼らの腹部の1つから。

100
00:06:47,240 --> 00:06:51,904
その時、彼は悲鳴を上げた――
えー...反射的な発言です。

101
00:06:52,203 --> 00:06:54,159
そう聞いたはずです。

102
00:06:54,664 --> 00:06:58,282
この生き物たち、
これらは「アマランチン詐欺師」と呼ばれます。

103
00:06:58,293 --> 00:07:02,627
第六層から来た
そして本質的にここにいるべきではありません。

104
00:07:02,881 --> 00:07:05,167
それらの膨大な数が証明しています
手に負えないこと。

105
00:07:05,550 --> 00:07:08,417
それで、あなたの上司は...何をしているのですか？

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,885
あなたが話している人
現在は存在しません。

107
00:07:10,889 --> 00:07:13,926
レイヤーをまたぐ方法
困難に陥りやすいです。

108
00:07:18,688 --> 00:07:19,688
誰が？

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,563
誰が？

110
00:07:28,323 --> 00:07:29,529
それが信号です。

111
00:07:30,408 --> 00:07:31,523
急がなければなりません。

112
00:07:33,036 --> 00:07:34,446
あなたは何について話しているのですか？！

113
00:07:34,663 --> 00:07:37,951
燃焼剤が散布されている
地域周辺の主要地域で。

114
00:07:48,593 --> 00:07:50,709
な、何してるの？！

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,585
まだ洞窟襲撃者がいるんじゃないの？

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,630
成虫は、
活動期に突入。

117
00:07:55,642 --> 00:07:57,162
したがって、いずれにせよ、彼らを救うことはできません。

118
00:07:57,352 --> 00:07:58,592
そんなはずはありません！

119
00:07:59,104 --> 00:08:01,220
それなら私は...できる...

120
00:08:01,231 --> 00:08:02,231
レグ！

121
00:08:04,359 --> 00:08:06,725
具体的に何ができるの？

122
00:08:07,070 --> 00:08:08,810
バカなこと言うなよ！

123
00:08:08,822 --> 00:08:11,609
私一人ではリコを守れない！
ここに戻ってください！

124
00:08:13,159 --> 00:08:15,992
何もない。私も何もできません。

125
00:08:16,204 --> 00:08:18,490
友達のところに戻りましょう。

126
00:08:18,498 --> 00:08:22,741
夜明けの主権者が待ち望んでいる
皆様のご到着です。

127
00:08:30,802 --> 00:08:33,088
まともな人ならどうするかというと…

128
00:08:33,430 --> 00:08:35,170
それとも洞窟襲撃者としての誇りか…

129
00:08:35,598 --> 00:08:37,429
そんな心配は無用です。

130
00:08:37,892 --> 00:08:39,848
守るべきものを見失わないで！

131
00:08:40,270 --> 00:08:41,385
見失わないでください！

132
00:08:49,195 --> 00:08:50,605
くそ！

133
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
彼らは可能な限りあらゆる開口部を狙っています!

134
00:08:55,869 --> 00:08:57,075
ああ！

135
00:09:00,081 --> 00:09:03,073
彼らの領域からも出てしまった
くそしつこいこと。

136
00:09:03,084 --> 00:09:04,084
レグが来たよ！

137
00:09:11,718 --> 00:09:13,583
お二人とも大丈夫ですか？

138
00:09:13,595 --> 00:09:17,383
ねえ、あなたはびしょ濡れです
虫汁、ご存知の通り。

139
00:09:17,932 --> 00:09:21,720
虫以外にも…
地獄は空気もすべて消費します。

140
00:09:21,728 --> 00:09:23,138
急いでここから出ましょう。

141
00:09:25,815 --> 00:09:28,022
ナナチ…ごめんなさい。

142
00:09:28,026 --> 00:09:30,787
私が理解する前に事態は悪化しました
私たちはどのように監視されているのか...

143
00:09:31,029 --> 00:09:32,485
心配しないでください。

144
00:09:32,489 --> 00:09:34,480
まさかこんなことが起こるとは予想できなかったでしょう。

145
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
これはひどいです...

146
00:09:45,502 --> 00:09:49,165
お花畑が…
お母さんが愛したあの人は…

147
00:09:49,714 --> 00:09:54,629
夜明けの主権者が待ち望んでいる
皆様のご到着です。

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,671
あの野郎…

149
00:09:56,679 --> 00:09:59,921
私のほかにこの二人
も彼の視界に入っています。

150
00:10:01,184 --> 00:10:07,271
この果てに何があるのかというと、
旅、彼らはまだ知りません。

151
00:10:07,649 --> 00:10:13,610
その道の先に何があるのかというと
先のことはまだわかりません。

152
00:10:14,531 --> 00:10:17,238
今のところはありますが、
彼らが知っていることが一つある。

153
00:10:17,867 --> 00:10:22,611
それ、この奥に
キャズム、誰かが待っています。

154
00:10:23,706 --> 00:10:27,119
それが誰であっても、
彼らは前進しなければなりません。

155
00:10:27,961 --> 00:10:33,376
最も暗いところを通過しない限り
闇よ、夜明けは来ない。

156
00:10:36,845 --> 00:10:43,182
深き魂の夜明け

157
00:11:34,527 --> 00:11:38,486
深層第五層
死体の海

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,406
最底辺から来たんだよ
深層第五層。

159
00:11:42,410 --> 00:11:45,243
彼らはその場所を「ldoフロント」と呼んでいます。

160
00:11:45,747 --> 00:11:47,362
ボンドリュードの箱庭だよ

161
00:11:47,373 --> 00:11:50,740
人が出発する最終地点
戻っても人間のままでいられる。

162
00:11:51,252 --> 00:11:53,789
第六層への唯一の入り口、

163
00:11:53,796 --> 00:11:56,636
これは白笛によって使用されます。
彼らの最後のダイビングもその中にあります。

164
00:11:57,300 --> 00:12:01,509
でも、ボンドリュードだとは思わない
ただあなたたちを通過させます。

165
00:12:01,888 --> 00:12:03,879
私たちは彼との遭遇を避けることはできません。

166
00:12:03,890 --> 00:12:05,221
だから、気を引き締めてください。

167
00:12:05,767 --> 00:12:08,099
あなたが盛り上がる予感がした
噛まれたところまで！

168
00:12:09,520 --> 00:12:13,263
ねえ、私は大丈夫って言ったよね？

169
00:12:17,362 --> 00:12:18,362
あれは何でしょう？

170
00:12:19,030 --> 00:12:21,146
おそらく水の支持体が崩壊したのだろう。

171
00:12:34,420 --> 00:12:37,912
道ができたようです。
慎重に進んでください。

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,933
ほら、崩れないよ
私たちの下からですよね？

173
00:12:51,312 --> 00:12:52,677
恐れることはありません...

174
00:12:52,689 --> 00:12:55,431
それを霜と呼ぶかもしれませんが、
しかし、それらは結晶化した水のサポートです。

175
00:12:55,441 --> 00:12:59,275
少し飛び跳ねても...怪我はしないでしょう。

176
00:12:59,279 --> 00:13:02,942
そうは言っても...意味がわかりません
どんな生き物でも構いません。

177
00:13:02,949 --> 00:13:05,406
この辺には生き物がいないのかな？

178
00:13:07,287 --> 00:13:08,823
見てみましょう...

179
00:13:08,830 --> 00:13:10,946
ああ、ハマシラマス！

180
00:13:27,932 --> 00:13:30,218
浜白間

181
00:13:31,352 --> 00:13:33,138
それは食べられるものですか？

182
00:13:33,146 --> 00:13:35,728
そうですね、毒は無いと書いてあります。

183
00:13:38,901 --> 00:13:40,732
海藻を乾燥させて作った塩

184
00:13:43,865 --> 00:13:45,196
肉をよくこする

185
00:13:45,199 --> 00:13:47,656
肉をよくこすってあるようです
スライムの量は肉の2倍…

186
00:13:47,660 --> 00:13:47,989
2回あるみたいです
肉と同じくらいスライムが…

187
00:13:48,578 --> 00:13:50,739
やりすぎると大変になりますよ。

188
00:13:50,747 --> 00:13:52,738
生が一番美味しいと言われています。

189
00:13:57,879 --> 00:14:00,586
正直、これはちょっと勇気が要ります。

190
00:14:05,511 --> 00:14:07,502
そんな音出さないでよ！

191
00:14:14,187 --> 00:14:15,267
甘いですよ！

192
00:14:18,649 --> 00:14:20,765
リコの刺身

193
00:14:22,320 --> 00:14:24,527
味は本当にその場にあります！

194
00:14:25,114 --> 00:14:27,070
見た目だけでは判断できませんね！

195
00:14:27,075 --> 00:14:28,075
そうだ！

196
00:14:28,993 --> 00:14:32,201
ほら、リコ。なんと素晴らしい光景でしょう。

197
00:14:46,677 --> 00:14:47,757
ねえ、ナナチ。

198
00:14:47,762 --> 00:14:49,798
もう一つはシチューにしますか？

199
00:14:49,806 --> 00:14:51,296
実際に？！

200
00:14:52,975 --> 00:14:56,809
ねえ、リコ、作り方を教えてくれませんか？

201
00:14:57,146 --> 00:14:59,808
もちろん！一緒に料理しましょう！

202
00:15:11,244 --> 00:15:14,077
かなり熱心でしたね
教えられることについて、ね？

203
00:15:15,915 --> 00:15:18,076
そうですね、私は勤勉なタイプです。

204
00:15:18,459 --> 00:15:21,576
いることに満足していない
あなたと同じレベルです。

205
00:15:29,554 --> 00:15:30,964
そしてご存知のように、ミティ...

206
00:15:31,931 --> 00:15:36,095
深淵にいる間に彼女が食べたものはすべて
味のないフードバーでした。

207
00:15:36,394 --> 00:15:37,725
だから…

208
00:15:38,062 --> 00:15:41,304
おいしい料理が作れるようにならなければなりません。

209
00:15:41,315 --> 00:15:44,227
またミティに会えたら…

210
00:15:44,986 --> 00:15:47,477
彼女に餌をあげられるかもしれない。

211
00:15:48,072 --> 00:15:52,816
食べられなかったのは残念だ
こんな美味しいものを一緒に。

212
00:15:58,249 --> 00:15:59,489
ナナチ！

213
00:16:00,251 --> 00:16:03,243
あなたはとてもいい人ですよ！

214
00:16:03,588 --> 00:16:06,751
まあ...利用しないでください
私を擦る状況の！

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,793
私から離れてください！

216
00:16:12,972 --> 00:16:16,214
うーん...それは私の心が話しているだけです。

217
00:16:16,517 --> 00:16:19,304
実際には期待していない
また彼女に会えるよ。

218
00:16:19,687 --> 00:16:21,518
そんなこと言うなよ！

219
00:16:21,522 --> 00:16:22,522
彼は正しいです！

220
00:16:24,525 --> 00:16:26,732
諦めるのはまだ早いです！

221
00:16:26,986 --> 00:16:28,977
つまり、ここは深淵なのです！

222
00:16:30,364 --> 00:16:32,730
きっと方法が見つかるよ
ミティにまた会いに…

223
00:16:33,367 --> 00:16:36,825
理由を考え出して、
深淵の呪いは存在する…

224
00:16:36,829 --> 00:16:39,912
そしてその秘密が分かるようになる
空洞と遺跡の！

225
00:16:40,625 --> 00:16:42,865
答えが待っています
冥界の底で！

226
00:16:46,047 --> 00:16:47,958
冥界の底…

227
00:16:47,965 --> 00:16:52,129
私たちも何も知らないことを考えると
それは、確かに自信があるようなものですよね？

228
00:16:52,512 --> 00:16:53,718
もちろん！

229
00:16:53,971 --> 00:16:55,882
結局のところ、それがregの由来です！

230
00:16:56,474 --> 00:16:58,385
きっと素晴らしい場所だと思います！

231
00:16:58,726 --> 00:17:01,513
さあ、二人で！さあ行こう！

232
00:17:05,149 --> 00:17:07,686
ああ、くそー。

233
00:17:09,487 --> 00:17:14,527
これは底への冒険です
ずっと望んでいたこの世界。

234
00:17:16,035 --> 00:17:17,445
くそー…

235
00:17:18,371 --> 00:17:20,737
これが実はすごく楽しいんです…。

236
00:17:21,332 --> 00:17:22,742
くそー。

237
00:17:27,964 --> 00:17:32,173
深層第五層下部
私はフロントをします

238
00:17:37,181 --> 00:17:40,264
あの建物がゆっくり回転しているよ！

239
00:17:40,268 --> 00:17:41,724
どうやってそうなるの？！

240
00:17:44,814 --> 00:17:46,429
ナナチ、大丈夫？

241
00:17:46,607 --> 00:17:50,065
はい、ただ見ていただけです
力の場がすべてだ。

242
00:17:50,736 --> 00:17:53,728
見て！という部分があります
回転しませんね？

243
00:17:53,990 --> 00:17:56,902
ボートを使わない限り、
それが唯一の入り口です。

244
00:17:57,910 --> 00:18:00,151
私たちははっきりと見えるでしょう...

245
00:18:00,162 --> 00:18:03,654
まあ、仕方がありませんが、
警戒を怠らず、進み続けること。

246
00:18:04,667 --> 00:18:09,502
ちなみにあの場所は
数千年前の儀式の場だった場所。

247
00:18:09,797 --> 00:18:11,958
真ん中にある塔が見えますか？

248
00:18:11,966 --> 00:18:16,505
それは自分のものを取るための装置です
最後の6層へのダイブ。

249
00:18:16,512 --> 00:18:18,719
うわー、それで終わりです。

250
00:18:20,474 --> 00:18:23,466
祭祀場とは場所です
人々が祈る場所ですよね？

251
00:18:23,477 --> 00:18:28,346
古代人も見たのだろうか
これより下のすべては特別なものとして...

252
00:18:30,234 --> 00:18:31,474
まさか…

253
00:18:32,194 --> 00:18:35,402
みんな私と同じくらいの大きさじゃないですか？

254
00:18:36,032 --> 00:18:38,614
ああ、やめて。自信を持つ必要があります!

255
00:18:40,870 --> 00:18:43,236
それで、今何をすべきでしょうか？

256
00:18:43,914 --> 00:18:46,747
彼らがどれだけ知っているかはわかりません。

257
00:18:46,751 --> 00:18:48,992
不用意に話さないでください。

258
00:18:49,003 --> 00:18:50,868
彼らを挑発して話をさせましょう。

259
00:18:50,880 --> 00:18:52,541
情報は力です。

260
00:18:53,257 --> 00:18:57,466
彼らが何と言おうと、怖がらないでください。
そして、何も見逃さないでください。

261
00:18:57,470 --> 00:18:58,505
ロジャー。

262
00:19:10,441 --> 00:19:11,851
あなたの知っているあの人？

263
00:19:12,109 --> 00:19:13,109
いや...

264
00:19:17,490 --> 00:19:19,572
あなたはパパのお客さんですか？

265
00:19:19,575 --> 00:19:21,406
かなり小さいですね。

266
00:19:22,036 --> 00:19:22,946
パパ「？

267
00:19:22,953 --> 00:19:23,953
行きましょう。

268
00:19:27,249 --> 00:19:30,412
でもよく頑張ってここまで来ましたね
あなたがただの子供であることを考えると。

269
00:19:32,004 --> 00:19:33,210
おい！

270
00:19:34,465 --> 00:19:37,628
それでどうやってここに来たの？教えて！

271
00:19:37,885 --> 00:19:39,716
結晶化水をサポートすることで、

272
00:19:39,720 --> 00:19:40,880
冗談でしょ？

273
00:19:40,888 --> 00:19:43,174
あなたはそれを越えました
結晶水がサポート?!

274
00:19:43,599 --> 00:19:45,055
「情報は力だ！」

275
00:19:46,018 --> 00:19:47,178
冗談でしょう！

276
00:19:47,186 --> 00:19:49,414
つまり、あなたには決して分からないのです
それらのいずれかが崩壊するとき！

277
00:19:49,438 --> 00:19:52,930
あなたが嘘をついているかどうかはわかります。
前にも見たことがあります。

278
00:19:53,234 --> 00:19:54,895
それで、本当にどうやってここに来たのですか？

279
00:19:55,945 --> 00:19:57,685
何か言うつもりですか？

280
00:19:58,114 --> 00:20:00,321
嘘ついてるって言ったから怒ってるの？

281
00:20:00,574 --> 00:20:02,690
おい、黙って扱わないでくれ。

282
00:20:03,202 --> 00:20:05,443
おい！私の帽子に触れたいですか？

283
00:20:05,454 --> 00:20:07,740
なぜ彼女はそんなにカジュアルなのですか？

284
00:20:09,333 --> 00:20:11,574
お二人、ここで私を助けてください！

285
00:20:11,585 --> 00:20:14,577
P、話してください...傷ついている...

286
00:20:17,466 --> 00:20:19,457
名前！そう、私たちの名前です！

287
00:20:19,969 --> 00:20:22,585
私はプルシュカです！そして皆さんもそうですか？

288
00:20:22,763 --> 00:20:24,378
R-reg.

289
00:20:25,891 --> 00:20:27,097
リコです！

290
00:20:29,562 --> 00:20:30,768
そして、これはここですか？

291
00:20:31,313 --> 00:20:33,349
ふわふわしてて可愛いですね。

292
00:20:33,357 --> 00:20:34,597
その耳は本物ですか？

293
00:20:34,608 --> 00:20:35,723
話せますか？

294
00:20:38,654 --> 00:20:40,736
ああ、教皇よ！

295
00:21:12,188 --> 00:21:13,428
教皇よ！

296
00:21:14,732 --> 00:21:17,895
皆さん、こんにちは...
来てくれて本当によかった。

297
00:21:18,527 --> 00:21:19,642
ナナチ…

298
00:21:20,488 --> 00:21:22,479
お元気そうで嬉しいです。

299
00:21:22,656 --> 00:21:25,523
その帽子はあなたにとてもよく似合っています。

300
00:21:25,993 --> 00:21:30,657
そうそう、先日
その子の肉のランプが消えた。

301
00:21:31,373 --> 00:21:33,534
おめでとう、ナナチ。

302
00:21:34,668 --> 00:21:37,205
ついに解放されましたね？

303
00:21:39,799 --> 00:21:40,834
おい。

304
00:21:41,175 --> 00:21:42,665
それはあなたでしたね？

305
00:21:44,220 --> 00:21:46,381
あの二人にあんなことしたんでしょ？！

306
00:21:47,848 --> 00:21:49,088
ボンドルド...

307
00:21:49,433 --> 00:21:52,300
今のところ、感じません
入り込むような。

308
00:21:52,728 --> 00:21:57,062
私たちはただ続けていきたいだけです。
通らせてもらえますか？

309
00:21:57,358 --> 00:21:59,690
確かに、私は全く気にしません。

310
00:22:01,237 --> 00:22:06,823
ただし、自分のものを取るために使用される祭壇は、
最後のダイブは白い笛によって作動します。

311
00:22:07,243 --> 00:22:11,703
ご存知かと思いますが、白笛です
元の所有者のみが使用できます。

312
00:22:12,164 --> 00:22:17,454
これは「あなたの」と呼ばれる遺物から作られました
価値がある」、人生を響かせる石。

313
00:22:18,337 --> 00:22:23,047
親子でも正しい音色を
命章が異なる場合は製作されません。

314
00:22:24,385 --> 00:22:26,296
リコ、本当ですか？

315
00:22:26,637 --> 00:22:29,720
ハボもそう言った…そしてオーゼンもそう言った。

316
00:22:30,099 --> 00:22:34,217
他のホイッスルとは異なり、このホイッスルは次のことができます。
元の所有者のみが使用できます。

317
00:22:34,728 --> 00:22:37,219
あの白い笛が鍵だ。

318
00:22:37,231 --> 00:22:40,348
君たちにはできないだろう
ただし、それについては何でも。

319
00:22:40,943 --> 00:22:44,936
L...そのまま行けばよかったと思ったのですが、
すべて何とかなるだろう。

320
00:22:45,781 --> 00:22:49,990
私たちはたくさんのことを経験してきました、
でも、私たちはみんなの中で、行けると思ったのです。

321
00:22:52,621 --> 00:22:56,113
やあ、パパ。あの女の子ですか
白笛の子供でもあるの？

322
00:22:56,375 --> 00:23:00,368
そうだよ、プルシュカ。
彼女と仲良くやってみませんか？

323
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
そうだ！

324
00:23:01,839 --> 00:23:05,252
そこ、そこ。あなたは本当に
良い子ですね？

325
00:23:06,552 --> 00:23:08,668
皆さんのためにお部屋をご用意しました。

326
00:23:08,679 --> 00:23:12,638
少しはいかがですか
休んで、もう一度考えてみませんか？

327
00:23:13,017 --> 00:23:15,383
プルシュカ、見せてあげるよ
彼らのやり方でいいでしょう？

328
00:23:15,394 --> 00:23:16,394
そうだ！

329
00:23:18,856 --> 00:23:21,518
来て！自分で掃除したんだよ！

330
00:23:27,281 --> 00:23:28,566
行きましょう、リコ。

331
00:23:29,033 --> 00:23:30,033
うん。

332
00:23:45,466 --> 00:23:46,922
トイレはそこにあります。

333
00:23:46,926 --> 00:23:49,087
落ちたら死ぬよ
だから気をつけてね？

334
00:23:50,387 --> 00:23:54,175
あなたはその階段を上ることはできません、なぜならあなたはそうしてしまうからです
上昇の緊張に見舞われる。

335
00:23:54,850 --> 00:23:56,260
ここはあなたの部屋です。

336
00:23:56,268 --> 00:23:59,556
このとげのあるものは左に曲がります。

337
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
さあ入ってください！

338
00:24:11,158 --> 00:24:13,490
これらはタイプ 4 のエネルギー補給です。

339
00:24:14,161 --> 00:24:16,277
これらは同じフードバーです...

340
00:24:16,538 --> 00:24:21,532
彼らは、より深くまで進む洞窟襲撃者のために作られています。
4 番目の層 - それは完全に栄養価の高い食事です。

341
00:24:21,669 --> 00:24:22,789
少し食べても大丈夫ですか？

342
00:24:23,087 --> 00:24:24,076
もちろん！

343
00:24:24,088 --> 00:24:25,419
何も欲しくない。

344
00:24:30,469 --> 00:24:31,834
これは壁っぽいですね…

345
00:24:31,845 --> 00:24:34,257
やあ。リコさんですよね？

346
00:24:34,431 --> 00:24:35,431
うーん、うーん！

347
00:24:35,891 --> 00:24:37,597
「リコ」ってどういう意味ですか？

348
00:24:38,602 --> 00:24:40,092
私の名前の意味は？

349
00:24:40,396 --> 00:24:42,011
どうだろう...

350
00:24:42,356 --> 00:24:43,721
分からないと思います。

351
00:24:44,024 --> 00:24:47,858
ご存知のように、私の名前「プルシュカ」の意味は、
「暁の花」！

352
00:24:48,153 --> 00:24:50,064
パパがそう名付けたんだ！

353
00:24:50,072 --> 00:24:51,983
夜明けを見たことがありますか？

354
00:24:52,282 --> 00:24:55,900
プルシュカ、もしかして？
地上に出たことはありませんか？

355
00:24:56,120 --> 00:24:57,200
いいえ、そうではありません。

356
00:24:57,204 --> 00:24:59,035
私はここで生まれました。

357
00:24:59,665 --> 00:25:03,249
ああ、でも...知ってるよ
しかし、夜明けとは何ということでしょう！

358
00:25:03,252 --> 00:25:04,583
それは、ええと...

359
00:25:05,170 --> 00:25:06,751
ライトが点灯したら！

360
00:25:06,755 --> 00:25:07,289
それで、海を見たことがないんですか？

361
00:25:07,297 --> 00:25:09,538
彼がそれらの実験を合計で行ったとき、
無関心…では、海を見たことがないのですか？

362
00:25:09,550 --> 00:25:09,834
彼がそれらの実験を合計で行ったとき、
無関心…いや、でも…水ですよね？

363
00:25:09,842 --> 00:25:11,707
彼にはすでに娘がいたのですか？
いや、でも…水ですよね？

364
00:25:11,719 --> 00:25:12,048
いや、でも…水ですよね？

365
00:25:12,261 --> 00:25:14,547
彼は彼女を手に入れて何を達成しようとしているのですか
私たちに近づきますか？ここにもたくさんありますよ！

366
00:25:14,555 --> 00:25:16,032
彼は何を達成しようとしているのか
彼女を私たちに近づけることによって？

367
00:25:16,056 --> 00:25:18,217
でも、海って本当に広いですよね？

368
00:25:18,225 --> 00:25:21,638
でもそれだけですよね？
だから、ここにあるものはもっとすごいです。

369
00:25:21,979 --> 00:25:24,686
では、2つ目はどうでしょうか
レイヤーの反転森?

370
00:25:24,690 --> 00:25:29,024
木々は逆さまに成長し、
そして滝が上に流れていきます！

371
00:25:29,278 --> 00:25:30,267
本当に？！

372
00:25:30,279 --> 00:25:33,066
情報は力だと言いましたが、それでも...
第五層ではそのようなものは見たことがありません。

373
00:25:33,073 --> 00:25:33,357
皆さんに情報をお伝えしました
それは力ですが、それでも...

374
00:25:33,365 --> 00:25:33,854
ご存知のように、私はこの場所にいました
ベルチェロ孤児院と呼ばれています、そして...

375
00:25:33,866 --> 00:25:35,697
ああ、そうですね...ご存知のように、私はこれにいたのです
ベルチェロ孤児院と呼ばれる場所、そして...

376
00:25:35,701 --> 00:25:37,429
ご存知のように、私はこの場所にいました
ベルチェロ孤児院と呼ばれています、そして...

377
00:25:37,453 --> 00:25:40,069
外と違ってここは安全だ。

378
00:25:40,080 --> 00:25:41,536
ゆっくりお休みください！

379
00:25:41,540 --> 00:25:42,871
ありがとう。

380
00:25:42,875 --> 00:25:43,910
おやすみ。

381
00:25:44,501 --> 00:25:46,332
おやすみ、プルシュカ。

382
00:25:50,299 --> 00:25:53,587
私は...少し寝ます。

383
00:25:57,097 --> 00:25:58,132
おやすみ。

384
00:26:00,392 --> 00:26:02,257
何が起こるかわかりません。

385
00:26:03,270 --> 00:26:05,670
準備はしておこうと思う
休憩中に必要に応じてアクションを起こします。

386
00:26:08,150 --> 00:26:10,857
ねえ、あなたのそのパターンは...

387
00:26:10,861 --> 00:26:11,896
そうだね。

388
00:26:11,904 --> 00:26:14,111
ヘルメットをかぶるたびにそれが現れます。

389
00:26:14,114 --> 00:26:16,070
何かの書き込みだと思いますか？

390
00:26:16,075 --> 00:26:18,817
はぁ？以前と比べて、
それは...のようです

391
00:26:19,119 --> 00:26:21,110
減ってきていますね。

392
00:26:22,456 --> 00:26:24,447
同じパターンに見えますが…

393
00:26:24,458 --> 00:26:27,165
これは空気を生み出す遺物だ…

394
00:26:28,796 --> 00:26:31,458
しかし、使用するたびに、
模様が少し減ります。

395
00:26:31,465 --> 00:26:33,672
私はこれをさまざまな遺物で見てきました。

396
00:26:34,093 --> 00:26:38,837
パターンは残りの使用回数を示します
何かが使用できなくなるまで - 例外はありません。

397
00:26:39,765 --> 00:26:43,098
B、でも、多少は減ったとはいえ、
私は元気でした、1ではないですか？

398
00:26:43,102 --> 00:26:46,845
おそらくエネルギー量のことを指します
移動に使用するものは重要ではありません。

399
00:26:48,023 --> 00:26:52,107
思い当たることは一つだけ…
「焼却炉」、あなたの火葬砲。

400
00:26:53,112 --> 00:26:57,025
結局のところ、ある意味十分に強力です
冥界のルールを書き換える。

401
00:26:59,076 --> 00:27:02,113
パターンから判断すると、あなたは、
残り3回ほど使用可能です。

402
00:27:02,788 --> 00:27:05,029
焼却炉を燃やすことはできません。

403
00:27:05,040 --> 00:27:05,870
でも...

404
00:27:05,874 --> 00:27:08,832
言いましたよね？リコを守れない。

405
00:27:09,837 --> 00:27:14,581
ゴミの塊に戻る瞬間
鉄はこの冒険が終わる瞬間です。

406
00:27:14,800 --> 00:27:18,509
その場合、私は彼を引き受けることができますか?
そうなると？

407
00:27:19,179 --> 00:27:21,386
何か考えてみます。

408
00:27:24,309 --> 00:27:25,594
何らかの方法で...

409
00:27:27,020 --> 00:27:30,604
何か許可する方法はありませんか
この人たちはさらに続けますか？

410
00:28:17,487 --> 00:28:19,318
案の定、あなたは...

411
00:28:19,573 --> 00:28:24,237
あなたは奇跡がもたらしたものです
深淵の天才による。

412
00:28:24,745 --> 00:28:28,078
とても嬉しいです
あなたは私のところに戻ってきました。

413
00:28:28,415 --> 00:28:29,621
ボンドルド...

414
00:28:30,375 --> 00:28:32,115
話したいことがあります。

415
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
私もそうです。

416
00:28:34,796 --> 00:28:37,378
時間をかけて話し合いましょう。

417
00:28:43,305 --> 00:28:44,966
おしっこ...

418
00:28:47,184 --> 00:28:48,184
え？

419
00:28:48,477 --> 00:28:49,887
みんなはどこにいるの？

420
00:28:52,564 --> 00:28:54,850
ああ、そうだね…きっとそうだね。

421
00:28:55,192 --> 00:28:57,558
きっと二人で行ったのでしょうね
一緒にお風呂へ。

422
00:29:09,539 --> 00:29:12,827
これはどこにつながっているのでしょうか？

423
00:29:16,004 --> 00:29:17,084
レグ！

424
00:29:17,631 --> 00:29:19,212
ナナチ！

425
00:29:19,758 --> 00:29:20,758
レグ！

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,229
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

427
00:29:36,233 --> 00:29:39,396
それに、私たちが入ってきたドアは
閉まっていて開かない。

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,696
残っている唯一の場所は...

429
00:29:51,415 --> 00:29:55,658
あなたはその階段を上ることはできません、なぜならあなたはそうしてしまうからです
上昇の緊張に見舞われる。

430
00:29:59,172 --> 00:30:02,664
特にボンドリュードは
徹底的な悪党。

431
00:30:02,676 --> 00:30:04,667
気をつけたほうがいいよ。

432
00:30:05,220 --> 00:30:07,211
これは嫌な予感がします...

433
00:30:14,146 --> 00:30:15,511
大丈夫です...

434
00:30:17,065 --> 00:30:18,180
ゆっくりしてください。

435
00:30:18,942 --> 00:30:21,775
危なくなったら、
すぐにしゃがみなさい。

436
00:30:28,076 --> 00:30:29,441
まだ当たってないんですが…

437
00:30:30,620 --> 00:30:32,076
怖いですね…

438
00:30:32,456 --> 00:30:36,665
でも、何かを見つけようと思うと、
手遅れになって後悔してからは…

439
00:30:36,668 --> 00:30:37,874
さらに怖い。

440
00:30:55,979 --> 00:30:57,264
何？！

441
00:31:02,819 --> 00:31:04,605
それは...痛くない...

442
00:31:10,077 --> 00:31:11,077
え？

443
00:31:14,414 --> 00:31:16,154
どうしたの？

444
00:31:17,626 --> 00:31:19,833
そうです...しゃがまなければなりません。

445
00:31:20,420 --> 00:31:21,580
でも、うーん...

446
00:31:22,881 --> 00:31:24,212
地面はどっちですか？

447
00:31:25,509 --> 00:31:27,090
自分の声が聞こえません。

448
00:31:28,011 --> 00:31:30,218
自分自身には触れられない。

449
00:31:30,931 --> 00:31:34,139
何が起こっているの...
私の体の形は？

450
00:31:34,643 --> 00:31:38,056
私の顔はもっと後ろにあるはずですか？

451
00:31:38,605 --> 00:31:40,596
「戻る」…またどこですか？

452
00:31:41,149 --> 00:31:44,061
どこですか...またどこですか？

453
00:31:45,612 --> 00:31:46,692
リコ…

454
00:31:47,197 --> 00:31:48,528
リコ！

455
00:31:51,618 --> 00:31:53,108
なんという安心でしょう！

456
00:31:53,745 --> 00:31:54,825
プルシュカ…

457
00:31:55,414 --> 00:31:56,494
ああ、ああ！

458
00:31:57,165 --> 00:31:59,281
痛みの感覚が戻ってきましたね？

459
00:31:59,292 --> 00:32:00,748
顔を見せてください。

460
00:32:01,753 --> 00:32:03,869
おっと、あなたは本当に自分自身を傷つけました。

461
00:32:04,297 --> 00:32:07,209
突然、鋭いもの
私に押し付けられました。

462
00:32:07,551 --> 00:32:09,792
最初に顔面から落ちましたね。

463
00:32:09,803 --> 00:32:10,803
はぁ？！

464
00:32:11,138 --> 00:32:15,598
第五層の呪いが奪う
あなたの触覚とバランス感覚。

465
00:32:16,643 --> 00:32:17,849
「ああ」と言ってください。

466
00:32:19,771 --> 00:32:22,183
奥歯がダメになってしまった…

467
00:32:23,650 --> 00:32:26,187
経験しなくなったら
適度な感覚、

468
00:32:26,194 --> 00:32:30,028
歯を食いしばるようなことをする
本当に簡単にチップを削ることができます。

469
00:32:31,616 --> 00:32:34,028
ひび割れたものは乳歯です。

470
00:32:34,035 --> 00:32:36,651
あなたは幸運です！あなたはそうするだろう
新しいのが入ってきてください。

471
00:32:40,041 --> 00:32:41,156
それで済むはずです。

472
00:32:41,585 --> 00:32:42,700
ありがとう。

473
00:32:43,128 --> 00:32:44,914
プルシュカ、一体どこにいたの？

474
00:32:44,921 --> 00:32:46,411
私は自分の部屋にいました。

475
00:32:46,423 --> 00:32:48,709
あなたの叫び声で目が覚めました。

476
00:32:49,134 --> 00:32:51,295
しかし、すべてのドアはロックされていました...

477
00:32:51,636 --> 00:32:56,005
ああ、おいおい、部屋に鍵をかけてもね。

478
00:32:56,391 --> 00:32:59,554
つまり、私もその年齢なので、
だから私には理由があります。

479
00:33:00,812 --> 00:33:03,303
ご存知のように、真実は...

480
00:33:15,994 --> 00:33:17,109
どうでしたか？

481
00:33:17,120 --> 00:33:18,781
そうです、確かにそれは奇妙です。

482
00:33:18,788 --> 00:33:22,121
それらはすべてロックされています...まず
これが起こったとき。

483
00:33:22,751 --> 00:33:25,834
そして...残された道はこれだけです。

484
00:33:26,755 --> 00:33:28,996
レグ…ナナチ…

485
00:33:30,175 --> 00:33:31,881
よし！一緒に行きましょう。

486
00:33:31,885 --> 00:33:33,546
はぁ？！でも...

487
00:33:33,553 --> 00:33:34,793
大丈夫ですよ。

488
00:33:35,889 --> 00:33:37,470
メイニャ、起きて！

489
00:33:40,602 --> 00:33:41,602
はぁ？！

490
00:33:43,855 --> 00:33:47,473
めいにゃです。
私の10歳の誕生日にパパがメイニャをくれました。

491
00:33:47,484 --> 00:33:49,975
さあ、メイニャ、リコに挨拶して。

492
00:33:52,197 --> 00:33:53,937
そこには！あなたが最初に行きます！

493
00:33:57,118 --> 00:33:58,528
メイニャは大丈夫だろうか？

494
00:33:58,912 --> 00:34:03,246
メイニャの目と足の感覚
私たちとは違うこと。

495
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
ご存知ですか...

496
00:34:05,168 --> 00:34:09,411
唯一感知できるのは第五層だと言われています
呪いが取り除くことができるのは、人間が所有しているものです。

497
00:34:10,090 --> 00:34:11,421
おっと...

498
00:34:11,800 --> 00:34:13,916
あとは私にお任せください。
これにはコツがあります。

499
00:34:13,927 --> 00:34:17,545
つまり、私にも秘密がたくさんあるのです
パパの知らない冒険。

500
00:34:17,973 --> 00:34:19,679
やあ、プルシュカ。

501
00:34:19,683 --> 00:34:22,675
あなたの目にはどんな種類がある
あなたのお父さんは誰ですか？

502
00:34:22,686 --> 00:34:24,677
パパが一番だよ！

503
00:34:24,688 --> 00:34:27,930
彼はいつも私のことを考えてくれています!

504
00:34:29,859 --> 00:34:32,396
あなたに娘がいるとは想像もしていませんでした。

505
00:34:32,404 --> 00:34:35,441
私たちの血のつながりは、
弱いけど、彼女は私の娘です。

506
00:34:35,448 --> 00:34:36,904
彼女は可愛くないですか？

507
00:34:36,908 --> 00:34:39,240
ということは、彼女はあなたの直系の子孫ではないのでしょうか？

508
00:34:39,619 --> 00:34:42,452
つまり、それはあなたにできるわけではありません
家族を始めてもいいですか？

509
00:34:42,706 --> 00:34:47,370
ナナチ、それはいわゆる「家族」
血がつながっている人だけに限定されるのでしょうか？

510
00:34:47,377 --> 00:34:49,959
私はそんなことはないと思います。

511
00:34:50,255 --> 00:34:54,464
家族は見知らぬ人たちによって築かれます。
道を交差し、合流する。

512
00:34:54,759 --> 00:34:58,923
互いに愛し合う魂を持つこと
それが人々を家族にするものです。

513
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
血液はまさにその点で役立ちます。

514
00:35:02,225 --> 00:35:06,184
愛。それは愛の問題だよ、ナナチ。

515
00:35:06,438 --> 00:35:07,723
「愛」って言うの？！

516
00:35:07,731 --> 00:35:11,895
こんな壮大なことを吐き出すなんて、君はちょっと度胸があるね
その狭い小さな開口部からコンセプトが生まれました。

517
00:35:11,901 --> 00:35:14,813
あなたの暴言も
ユニークで愛らしいですね。

518
00:35:16,781 --> 00:35:19,488
それはそれです、深く嗅いでください。

519
00:35:19,618 --> 00:35:23,736
リコ、君は初心者だからそのままにしておいて
目を閉じて集中してください。

520
00:35:24,456 --> 00:35:26,492
たとえすべての感覚を失っても、

521
00:35:26,875 --> 00:35:30,993
あなたには「波」が見えます
私たちの前に出すんですよね？

522
00:35:33,048 --> 00:35:34,538
はい、見えます！

523
00:35:35,008 --> 00:35:37,545
時間をかけてそちらに向かいましょう。

524
00:35:41,848 --> 00:35:44,806
ゆっくりと…ゆっくりと前に進みます。

525
00:35:46,311 --> 00:35:48,427
その通りだよ、リコ。

526
00:35:49,439 --> 00:35:52,931
ナナチ、ついに研究です
最終段階に入っています。

527
00:35:54,444 --> 00:35:57,652
ぜひまた戻ってきてご参加ください。

528
00:35:57,656 --> 00:36:00,944
たくさんのことがあります
見ていただきたいと思います。

529
00:36:06,873 --> 00:36:09,205
やあ、ボンドリュード…

530
00:36:13,296 --> 00:36:15,457
私は...私は、ええと...

531
00:36:20,095 --> 00:36:24,714
分かった、一緒に仕事に行くよ。

532
00:36:24,933 --> 00:36:27,390
それを聞くのは間違いなく嬉しいことです！

533
00:36:27,394 --> 00:36:30,932
ナナチ、君は本当に特別だよ。

534
00:36:31,189 --> 00:36:32,725
いくつか条件があります。

535
00:36:33,066 --> 00:36:34,226
それらは何でしょうか？

536
00:36:34,859 --> 00:36:38,443
彼らを傷つけないでもらえますか？

537
00:36:39,072 --> 00:36:42,360
そして彼らが降りるのを手伝ってください
第六層へ…

538
00:36:42,367 --> 00:36:43,367
おっと。

539
00:36:44,619 --> 00:36:47,656
残念なことをしてしまったようです。

540
00:36:47,664 --> 00:36:51,122
その「ボーイタイプ」というのは、
本当に前例のない標本ですね。

541
00:36:52,377 --> 00:36:54,709
すでに、彼は...

542
00:37:00,510 --> 00:37:02,591
目が覚めます。

543
00:37:02,721 --> 00:37:03,255
何？

544
00:37:03,263 --> 00:37:03,627
子午線も同様です。
何？

545
00:37:03,638 --> 00:37:05,174
子午線も同様です。

546
00:37:05,181 --> 00:37:06,261
とても似ています。

547
00:37:06,266 --> 00:37:07,346
寝る。彼らは何と言っているのでしょうか？

548
00:37:07,350 --> 00:37:07,554
バイタルも同様です。
彼らは何と言っているのでしょうか？

549
00:37:07,559 --> 00:37:08,139
バイタルも同様です。

550
00:37:08,476 --> 00:37:10,387
う、動けないの？！

551
00:37:10,729 --> 00:37:12,390
私も話せないの？！

552
00:37:12,647 --> 00:37:13,807
中を見たい。

553
00:37:14,315 --> 00:37:15,646
中を見たい。

554
00:37:15,984 --> 00:37:16,984
見たいです。

555
00:37:22,115 --> 00:37:24,401
ダメだ。金属では十分な強度がありません。

556
00:37:24,409 --> 00:37:25,364
光は...

557
00:37:25,368 --> 00:37:27,154
ライトを使ってみましょう。

558
00:37:27,370 --> 00:37:28,200
くそ！

559
00:37:28,204 --> 00:37:30,195
これは何ですか？！彼らは何をしていますか？！

560
00:37:35,295 --> 00:37:36,375
削除されました。

561
00:37:36,963 --> 00:37:37,998
削除されました。

562
00:37:42,552 --> 00:37:44,383
ん、私の腕は…

563
00:37:47,348 --> 00:37:48,929
尿も同様です。

564
00:37:49,225 --> 00:37:50,556
構成は何ですか?

565
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
未知。

566
00:37:51,644 --> 00:37:54,636
十分な量の液体が入っている
オープニングから集められました。

567
00:37:54,647 --> 00:37:55,807
十分な。

568
00:37:55,815 --> 00:37:58,477
まで再現しています
痛みを超える感覚。

569
00:37:58,818 --> 00:38:00,308
理由は不明です。

570
00:38:00,320 --> 00:38:02,147
未知。

571
00:38:02,363 --> 00:38:03,944
次は腹部を見てみたいと思います。

572
00:38:04,115 --> 00:38:05,070
見たいです。

573
00:38:05,074 --> 00:38:07,065
脚も欲しいです。

574
00:38:18,254 --> 00:38:19,254
レグ！

575
00:38:20,173 --> 00:38:21,333
レグ！

576
00:38:26,179 --> 00:38:28,591
ああ、くそー！どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？！

577
00:38:28,598 --> 00:38:30,426
祝福された者。

578
00:38:30,433 --> 00:38:31,889
幸いです。

579
00:38:32,852 --> 00:38:35,639
幸いです。

580
00:38:36,022 --> 00:38:37,011
やめて！

581
00:38:37,023 --> 00:38:38,183
触らないでください！

582
00:38:47,367 --> 00:38:48,823
何してるの？！

583
00:38:50,662 --> 00:38:52,152
それはやめてください、皆さん！

584
00:38:52,163 --> 00:38:55,371
言ったじゃないですか、1？
この子たちはパパのお客さんだよ！

585
00:38:55,875 --> 00:38:57,240
レグ！ナナチ！

586
00:38:59,629 --> 00:39:00,629
はぁ？！

587
00:39:01,881 --> 00:39:04,418
リコ、急いで出て行こうよ

588
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
登録...

589
00:39:08,263 --> 00:39:09,263
登録

590
00:39:10,056 --> 00:39:11,056
レグ！

591
00:39:11,766 --> 00:39:13,506
リコ…

592
00:39:13,518 --> 00:39:14,598
レグ！

593
00:39:15,353 --> 00:39:16,638
なんとひどいことでしょう！

594
00:39:17,230 --> 00:39:19,812
さあ、皆さん！なに？
これの意味は？！

595
00:39:19,816 --> 00:39:22,148
私は、パパにあなたのことを伝えます！

596
00:39:22,694 --> 00:39:25,151
あれは危険な遺跡だ。

597
00:39:25,154 --> 00:39:28,646
私たちがそれを下げるよう誘導していなかったら
警備員さん、捕まえることはできませんでした。

598
00:39:29,576 --> 00:39:32,784
待って、これはパパの命令だったの？

599
00:39:33,663 --> 00:39:36,780
でも、パパがそんなことするわけがない
そんなにひどいことをするのか…

600
00:39:37,208 --> 00:39:41,872
ここに入ってはいけません。
主権者はあなたにそれ以上のことを言わなかったのですか？

601
00:39:42,505 --> 00:39:44,587
さあ、こちらへどうぞ…

602
00:39:46,134 --> 00:39:46,839
このまま、お願いします...

603
00:39:46,843 --> 00:39:48,174
さあ、こちらへどうぞ…

604
00:40:01,482 --> 00:40:02,517
リコ？

605
00:40:14,454 --> 00:40:16,115
レグ！リクエスト！

606
00:40:16,122 --> 00:40:17,862
ナナチ、レグは…！

607
00:40:17,874 --> 00:40:19,489
彼は気を失った、ね？

608
00:40:21,794 --> 00:40:24,410
リコ、私たちが連れて行きます
とりあえず外に避難。

609
00:40:24,422 --> 00:40:27,334
彼らはするつもりだった
これは最初から。

610
00:40:27,592 --> 00:40:30,379
でも、レグの腕はまだ中にある・・・。

611
00:40:30,386 --> 00:40:33,753
必ず取り戻します。絶対に。

612
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
もちろん大丈夫ですか？

613
00:40:37,769 --> 00:40:40,761
後でパパにボートのことを話します。

614
00:40:41,147 --> 00:40:45,015
申し訳ありませんが...彼らは何ですか
あなたの友人にやったこと。

615
00:40:46,277 --> 00:40:47,312
プルシュカ…

616
00:40:47,320 --> 00:40:51,529
あなたは...彼らが何をするか分かりません
戻ったらあなたにしてください。

617
00:40:51,950 --> 00:40:57,661
今日は彼らの様子がおかしくて、
でもパパは私のことを理解してくれています。

618
00:40:58,289 --> 00:41:00,951
レグの腕を返してもらいます。

619
00:41:02,126 --> 00:41:03,787
本当にごめんなさい。

620
00:41:03,795 --> 00:41:10,086
こんなことを言う権利がないのは分かっていますが、
でも、regがすべて直ったら...

621
00:41:11,386 --> 00:41:16,176
つまり、すべてがあれば
結果的には大丈夫だったので...

622
00:41:18,768 --> 00:41:20,008
ああ、何もないよ。

623
00:41:20,019 --> 00:41:22,977
引き留めてごめんなさい。行ってください。

624
00:41:37,495 --> 00:41:38,575
リコ！

625
00:41:39,497 --> 00:41:43,160
君と一緒に冒険したいよ！

626
00:41:54,721 --> 00:41:56,131
パパ…

627
00:41:57,306 --> 00:41:58,591
教皇よ！

628
00:41:58,933 --> 00:42:00,218
聞いて、リコと彼らは――

629
00:42:00,226 --> 00:42:00,590
プルシュカ。
聞いて、リコと彼らは――

630
00:42:00,601 --> 00:42:01,601
プルシュカ。

631
00:42:02,353 --> 00:42:05,720
あなたももうすぐ一人前の女性になります。

632
00:42:06,149 --> 00:42:09,983
それで状況を確認してください
自分の目と耳で。

633
00:42:10,737 --> 00:42:13,695
このアンブラハンドはひとつ
誰が信用できるのか…

634
00:42:13,990 --> 00:42:16,481
そして彼はあなたを守ってくれるでしょう
あなたが外にいる間。

635
00:42:27,336 --> 00:42:29,748
もう我慢できない。

636
00:42:30,006 --> 00:42:35,251
苦しみをもたらしたあの野郎を許すわけにはいかない
ミティと今度はレグ、彼の思い通りに進んでください！

637
00:42:35,595 --> 00:42:38,211
彼は間違いなく私たちを追いかけてくるでしょう。

638
00:42:38,222 --> 00:42:40,008
振れるかどうかは分からないけど。

639
00:42:41,100 --> 00:42:42,260
登録...

640
00:42:42,810 --> 00:42:44,095
レグは…

641
00:42:44,103 --> 00:42:45,263
リコさん。

642
00:42:52,570 --> 00:42:55,482
ほら、そこ…よく耐えたね。

643
00:42:57,033 --> 00:42:58,864
リコ…ナナチ…

644
00:43:00,328 --> 00:43:01,328
レグ！

645
00:43:02,830 --> 00:43:06,914
冥界のシチューの匂いがする…
その焼けた部分です。

646
00:43:06,918 --> 00:43:09,785
はぁ？何を言ってるの？

647
00:43:10,046 --> 00:43:11,161
"匂い"？

648
00:43:13,007 --> 00:43:15,419
ここは第5層の砂岩地帯です。

649
00:43:15,802 --> 00:43:16,882
もしかしたら...

650
00:43:34,612 --> 00:43:37,820
ナナチ、そんなに拗ねないでください。

651
00:43:38,533 --> 00:43:40,649
プルシュカさんから聞きました。

652
00:43:40,660 --> 00:43:43,072
彼はとても大切な人です
彼はあなたにとって人形ですよね？

653
00:43:43,496 --> 00:43:47,176
元の状態には戻せないので、
でも、私は彼をとても愛らしい方法で修理してあげるよ。

654
00:43:47,208 --> 00:43:50,496
さあ、みんなで一緒に帰りましょう。

655
00:43:51,546 --> 00:43:54,959
そんなことは起こらないよ。
もう帰らせませんよ。

656
00:44:01,806 --> 00:44:03,967
それが殲滅の主権者だ…

657
00:44:03,975 --> 00:44:06,967
ここは危険だよ、ナナチ。
直ちに避難してください。

658
00:44:08,646 --> 00:44:11,638
わかってるよ...そうすべきではない
ただ穴を見つめるだけ。

659
00:44:11,649 --> 00:44:14,231
見下したほうがいいよ
もう少し足を伸ばしてください！

660
00:44:17,280 --> 00:44:20,864
海の砂岩地帯で
第五層には死体が…

661
00:44:22,952 --> 00:44:25,739
巣の近くには独特の臭いが漂います。

662
00:44:27,081 --> 00:44:30,994
煙を吐いていない人
ここに来る前の信号はおそらく死ぬでしょう。

663
00:44:32,920 --> 00:44:34,626
七尾の獰猛なクモ類…

664
00:44:35,047 --> 00:44:36,912
第五層の究極の捕食者。

665
00:44:37,341 --> 00:44:39,423
スティンガーヘッドのコロニー。

666
00:44:47,894 --> 00:44:49,475
レグ、ナナチ！

667
00:44:49,937 --> 00:44:51,393
リコ、大丈夫？！

668
00:44:51,731 --> 00:44:52,731
うん！

669
00:44:52,773 --> 00:44:54,183
二人とも大丈夫ですか？！

670
00:44:54,775 --> 00:44:57,437
5番目には慣れた
結局のところ、層のひずみです。

671
00:44:57,778 --> 00:45:00,770
力の目に合わせれば
フィールドでは、意識を失うことはありません。

672
00:45:01,324 --> 00:45:03,280
レグ、傷の具合はどうですか？

673
00:45:03,743 --> 00:45:05,734
もうほとんど痛みはありません。

674
00:45:07,038 --> 00:45:08,027
どうしたの？

675
00:45:08,039 --> 00:45:11,531
痛みを感じます...失われた指に...

676
00:45:11,834 --> 00:45:13,540
いわゆる「幻肢痛」だろう。

677
00:45:13,711 --> 00:45:16,453
とにかく、その腕を取り戻さなければなりません。

678
00:45:16,881 --> 00:45:19,213
それが私たちが考える理由の 1 つにすぎません
ここに座る余裕はない。

679
00:45:19,550 --> 00:45:22,166
さて、二人とも、出発の時間です
次の作戦の準備はできています！

680
00:45:22,470 --> 00:45:23,710
待って、ナナチ…

681
00:45:24,513 --> 00:45:26,424
彼らはもう全員...

682
00:45:29,644 --> 00:45:32,181
あの人は……怪物だ。

683
00:45:45,201 --> 00:45:47,692
何？彼は今何をしたのですか?!

684
00:45:47,703 --> 00:45:51,070
「スパラグモス」…本質を返す光。

685
00:45:51,457 --> 00:45:55,700
あなたの腕を切り落としたのは彼の武器です
そしてミティの目を焼き切った。

686
00:46:13,771 --> 00:46:17,104
どうしたの？なぜ
こんなところに隠れてるの？

687
00:46:17,942 --> 00:46:20,354
顔を見せてください。

688
00:46:20,361 --> 00:46:21,476
くそ！

689
00:46:21,779 --> 00:46:24,020
彼は流れを読むことができる
意識も？！

690
00:46:24,365 --> 00:46:25,821
おそらくそうではありません。

691
00:46:26,200 --> 00:46:28,862
彼は私に何らかのトリックを使っているのです！

692
00:46:29,120 --> 00:46:31,611
彼が覗いているのではないかと心配です
私の視覚に。

693
00:46:36,752 --> 00:46:38,083
パパ…

694
00:46:38,379 --> 00:46:41,291
リコ…どうしたらいいの？

695
00:46:44,885 --> 00:46:46,170
親切ですね。

696
00:46:46,178 --> 00:46:51,263
巣の上にいたのでやってみました
刺激せずに声をかけること。

697
00:46:51,267 --> 00:46:54,304
でも完全に気づいていたと思うと
あなたが何をしていたのか...

698
00:46:54,312 --> 00:46:56,268
素晴らしい。素晴らしい。

699
00:46:56,480 --> 00:46:58,471
ということは、その時はもう知っていたんですね？

700
00:46:58,482 --> 00:47:00,268
できるかどうか見てみましょう...

701
00:47:01,193 --> 00:47:02,353
今度はクールに遊んでください！

702
00:47:13,539 --> 00:47:15,325
パパ…

703
00:47:16,584 --> 00:47:18,324
グロウストーン爆弾。

704
00:47:18,919 --> 00:47:22,582
爆発させる準備をして私に向かって来る
自分自身のトップ - あなたは本当に男の子です。

705
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
まだ始めたばかりです!

706
00:47:34,435 --> 00:47:36,266
びっくりしました。

707
00:47:36,520 --> 00:47:39,182
私の鎧の隙間を狙ったんですよね？

708
00:47:39,523 --> 00:47:41,434
ん？！なんでだ、これは…

709
00:47:41,650 --> 00:47:43,811
アマランチンデセプターの幼虫です。

710
00:47:43,819 --> 00:47:47,437
頭の中に良いことなんて何もないのに、
とにかく...だから、彼らにそれをむさぼり食わせてください。

711
00:47:47,448 --> 00:47:50,315
なんと素晴らしいことでしょう！

712
00:47:50,785 --> 00:47:53,447
彼は何も知らなかった
私たちの会話について。

713
00:47:54,080 --> 00:47:56,696
彼の覗き見は彼にだけさせた
私が見たものを知っています。

714
00:47:56,707 --> 00:48:00,700
準備したアイテムを披露したり、
まったく異なる方法で彼を攻撃してください！

715
00:48:01,003 --> 00:48:05,167
現在、彼はカートリッジを持っていません。
こんな機会は二度とないでしょう。

716
00:48:05,174 --> 00:48:06,380
「カートリッジ」？

717
00:48:06,384 --> 00:48:08,716
防ぐための装備
深淵の呪い。

718
00:48:08,969 --> 00:48:12,211
援軍が来る前に決着をつけよう
これを短期決戦で！

719
00:48:18,312 --> 00:48:20,803
すごい破壊力ですね…

720
00:48:20,815 --> 00:48:22,726
いいですね、羨ましいです。

721
00:48:26,821 --> 00:48:28,607
私は...まだ終わっていません!

722
00:48:29,156 --> 00:48:31,568
何人か分かりません
スパラグモースがあります。

723
00:48:31,575 --> 00:48:33,657
私たちの唯一の選択肢は、
確かに彼は発砲できないだろう。

724
00:48:34,453 --> 00:48:37,411
もし彼が十分な熱を放出できたなら
水中ですべてを焼き尽くし、

725
00:48:37,415 --> 00:48:40,657
水は蒸発するだろう
そして大爆発が起きるだろう。

726
00:48:41,627 --> 00:48:43,868
ああ、なるほど。あなたは私を驚かせました。

727
00:48:44,171 --> 00:48:46,457
これは自分で考えたのですか？

728
00:48:46,924 --> 00:48:49,461
素晴らしい…素晴らしい！

729
00:48:49,677 --> 00:48:50,962
さあ、レグ！

730
00:48:51,971 --> 00:48:53,677
水のすぐ下には第6層があります。

731
00:48:54,056 --> 00:48:56,593
それで、あなたはできるはずです
彼にそれを味わわせてください。

732
00:48:57,309 --> 00:49:00,051
ミティにそんなことするなんて…
そしてナナチ！

733
00:49:01,021 --> 00:49:06,732
実験がそんなに好きなら、
自分の気分を味わうのが良いです！

734
00:49:14,785 --> 00:49:17,401
マール...ベロア...

735
00:49:18,330 --> 00:49:20,241
マール...ベル...

736
00:49:21,876 --> 00:49:22,876
3月...

737
00:49:23,752 --> 00:49:25,708
マール...ひどい...

738
00:49:35,639 --> 00:49:37,800
最後の一息まで生きさせてあげる。

739
00:49:39,560 --> 00:49:41,346
あなたはその笛を吹きます...

740
00:49:42,062 --> 00:49:45,145
そして、ここを越えて行きます...

741
00:49:45,149 --> 00:49:46,149
ここを越えて…

742
00:49:46,650 --> 00:49:49,062
くそー...なぜ？

743
00:49:54,909 --> 00:49:56,865
ごめんなさい、レグ。

744
00:49:56,869 --> 00:49:59,155
私はあなたにこの恐ろしい仕事を押し付けました。

745
00:50:03,250 --> 00:50:04,365
パパ…

746
00:50:07,129 --> 00:50:08,289
プルシュカ…

747
00:50:10,758 --> 00:50:11,873
パパ…

748
00:50:12,885 --> 00:50:15,672
パパ、答えてよ。

749
00:50:17,973 --> 00:50:18,973
パパ…

750
00:50:20,142 --> 00:50:22,383
お願いです、パパ…

751
00:50:23,062 --> 00:50:24,848
残酷な...

752
00:50:24,855 --> 00:50:26,766
なんと残酷なことでしょう！

753
00:50:35,950 --> 00:50:37,156
くそ。

754
00:50:37,868 --> 00:50:40,450
それで、それはどうでしょうか？だから何？！

755
00:50:40,829 --> 00:50:42,820
パパ…パパ…

756
00:50:43,791 --> 00:50:45,406
これはとても痛いです！

757
00:50:49,588 --> 00:50:53,331
どうか私を置いていかないでください。

758
00:51:25,124 --> 00:51:26,124
教皇よ！

759
00:51:27,793 --> 00:51:30,125
私はあなたのパパです、プルシュカ。

760
00:51:30,629 --> 00:51:32,790
パパ！パパ！

761
00:51:34,091 --> 00:51:35,627
なんという安心でしょう！

762
00:51:36,343 --> 00:51:38,800
どこにも行かないよ。

763
00:51:38,804 --> 00:51:41,921
あなたの愛がある限り、私は不滅です。

764
00:51:46,186 --> 00:51:47,392
ふざけるなよ！

765
00:51:47,396 --> 00:51:48,852
一体あなたは何なのですか？

766
00:51:49,315 --> 00:51:51,897
そう言えば、
まだ自己紹介をしていないのですが、1つはありますか？

767
00:51:52,484 --> 00:51:56,397
私は絆が深い...洞窟
深淵の襲撃者。

768
00:51:56,405 --> 00:51:58,646
人々は私を「夜明けの君主」と呼びます。

769
00:51:59,533 --> 00:52:02,024
皆さんは本当に素晴らしいです。

770
00:52:02,036 --> 00:52:07,906
あなたは私たちに欠けていた試練をもたらしました
そしてプルシュカを完成へと導きました。

771
00:52:08,250 --> 00:52:10,992
試練は愛をより強くします。

772
00:52:11,003 --> 00:52:13,039
そうじゃないですか、ナナチ？

773
00:52:15,633 --> 00:52:16,633
待って！

774
00:52:20,846 --> 00:52:23,178
ああ、とても英雄的で愛らしいです。

775
00:52:24,975 --> 00:52:27,182
私もあなたたち二人がとても欲しいです。

776
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
リコ！

777
00:52:31,440 --> 00:52:33,977
それらは、
第三層の歪み。

778
00:52:33,984 --> 00:52:38,444
心配しないでください。
内臓が少しかき乱されるだけです。

779
00:52:38,697 --> 00:52:41,439
この野郎。どうしたの？

780
00:52:41,450 --> 00:52:43,111
なんで二人もいるの？！

781
00:52:43,118 --> 00:52:44,233
"二"？

782
00:52:44,578 --> 00:52:47,445
アンブラの手はすべて私です。

783
00:52:50,125 --> 00:52:53,538
さあ、ナナチ、一緒に帰りましょう。

784
00:52:53,921 --> 00:52:56,958
なぜ...なぜ私なのですか？

785
00:52:57,299 --> 00:53:01,292
深淵はただ「呪い」を与えるだけではない。

786
00:53:01,303 --> 00:53:04,716
目に見えなかった効果がある
負担が大きすぎたからです。

787
00:53:04,723 --> 00:53:06,213
便宜上...

788
00:53:06,225 --> 00:53:09,968
私はこれを「祝福」と呼んでいます。

789
00:53:10,145 --> 00:53:13,854
それはあなたの深い精神性によるものです
ミティとのつながり…

790
00:53:15,401 --> 00:53:19,485
あなたの愛と崇拝は、いわば、あなたのものです。
肉体が受けたのは「深淵の祝福」だけだった。

791
00:53:20,739 --> 00:53:23,446
あなただけが成功者です
この例。

792
00:53:24,785 --> 00:53:28,243
愛。それは愛だよ、ナナチ。

793
00:53:29,832 --> 00:53:32,414
この下衆のクズめ！

794
00:53:32,835 --> 00:53:35,918
おいおい…プルシュカ目を覚ますよ。

795
00:53:35,921 --> 00:53:39,379
申し訳ありませんが、お願いします
休暇を取らせてください。

796
00:53:40,175 --> 00:53:41,961
いつでもお気軽にお越しください。

797
00:53:41,969 --> 00:53:43,709
いつでも大歓迎です。

798
00:54:02,990 --> 00:54:07,324
はい、全部処分してください
それは深紅でマークされています。

799
00:54:07,786 --> 00:54:09,572
処分します。

800
00:54:10,038 --> 00:54:11,198
パパ…

801
00:54:12,708 --> 00:54:14,039
パパ…

802
00:54:17,254 --> 00:54:21,543
夜明けが見たいです。

803
00:54:21,967 --> 00:54:25,300
はい。一緒に夜明けを眺めましょう。

804
00:54:29,558 --> 00:54:31,264
一緒が一番…

805
00:54:32,519 --> 00:54:34,305
一緒に...

806
00:54:35,189 --> 00:54:36,679
冒険中…

807
00:54:37,232 --> 00:54:40,315
はい。私たちは永遠に一緒にいます。

808
00:54:43,864 --> 00:54:46,480
それを維持する！もうすぐだよ、リコ！

809
00:54:51,121 --> 00:54:53,783
リコ、あなたなら…」
子どもたちの主権者よ！」

810
00:54:54,958 --> 00:54:56,949
もう少し涼しいものはいかがですか？

811
00:54:56,960 --> 00:54:58,951
それから...「の主権者」
大きな額と眼鏡」！

812
00:54:58,962 --> 00:54:59,962
はぁ？！

813
00:55:00,589 --> 00:55:04,207
ねえ、リコ、何がしたいの？
一度あなたは白笛になりますか？

814
00:55:06,136 --> 00:55:10,630
そうだ、白笛になるかと思った
母に会いに行きたいから。

815
00:55:11,141 --> 00:55:14,429
でもね…どうだろう？
それだけです。

816
00:55:14,812 --> 00:55:20,603
そこで待っている人が今なら分かるのに
私の母親ではないかもしれない、私はますます興奮しています。

817
00:55:21,026 --> 00:55:24,359
本当にこの手紙を書いたのは誰ですか?

818
00:55:24,363 --> 00:55:27,355
深淵の呪いはなぜ起こるのか
そもそも存在するのか？

819
00:55:27,533 --> 00:55:31,242
誰がregを作ったのか?そしてなぜ?

820
00:55:31,245 --> 00:55:33,611
つまり、彼のペニスさえも
大きくなります、わかりますか？

821
00:55:34,081 --> 00:55:35,366
「ペニス」とは何ですか？

822
00:55:35,707 --> 00:55:36,707
はぁ？

823
00:55:39,127 --> 00:55:40,992
普段はこんな感じなんですが…

824
00:55:41,255 --> 00:55:45,089
でもレグがおっぱいを見ると
あるいはナナチに触れると...

825
00:55:45,509 --> 00:55:47,750
ああ、「パパポール」ってことですね！

826
00:55:48,804 --> 00:55:49,964
まあ、とにかく...

827
00:55:49,972 --> 00:55:54,261
お母さんに会いたいという気持ちはなんとなく似ている気がする
それが私が人々に与える理由になっています...

828
00:55:54,685 --> 00:55:59,770
そして今はただ白が欲しいような気がする
汽笛を鳴らして6層まで降ります。

829
00:56:00,232 --> 00:56:03,770
でも、一つだけあるんです
それは変わりません。

830
00:56:04,027 --> 00:56:08,111
これからも冒険を続けていきたい
いつまでもこの二人と一緒に！

831
00:56:08,115 --> 00:56:09,855
でも、どっちにも言わないでね？

832
00:56:10,075 --> 00:56:13,192
結局のところ、それは私のように聞こえるでしょう
何も目標を持っていません。

833
00:56:14,580 --> 00:56:16,161
あなたはすごいよ、リコ。

834
00:56:16,415 --> 00:56:17,415
はぁ？！

835
00:56:19,209 --> 00:56:22,747
リコさん、そこまでではないと思うよ
お母さんに会いに行きたいって…

836
00:56:22,754 --> 00:56:26,497
でもそれ以上にお母さんのようになりたいのは
そして彼女と一緒に冒険に出かけましょう。

837
00:56:26,842 --> 00:56:29,424
あなたの本当の気持ちはずっと前から勝っていた
あなたが述べた理由を超えて！

838
00:56:30,012 --> 00:56:33,925
ああ、それは...会議です
彼女は終わりではない。

839
00:56:34,266 --> 00:56:36,507
右！実際、それはほんの始まりに過ぎません。

840
00:56:36,518 --> 00:56:38,133
ありがとう、プルシュカ！

841
00:56:38,145 --> 00:56:39,681
気分が良くなったみたいですね。

842
00:56:39,688 --> 00:56:42,930
はい。急いで見たいです
その二人と話してください！

843
00:56:43,650 --> 00:56:44,935
ねえ、リコ…

844
00:56:45,193 --> 00:56:49,687
あのガキレグはもっとすごいよ
パパの特級遺物ですよね？

845
00:56:50,032 --> 00:56:54,446
きっとあなたが最初になるでしょう
オーバードを装備した白い笛。

846
00:56:54,870 --> 00:57:00,615
続けて、リコ...ゆっくりと
あなたの時間です...そして振り返らないでください。

847
00:57:01,335 --> 00:57:04,793
どんなに暗い闇でも
冥界に行っても大丈夫だよ。

848
00:57:04,796 --> 00:57:06,752
やっぱりあなたはとても明るいですね。

849
00:57:07,299 --> 00:57:13,420
「夜明けの花」は枯れて散る
午後ですが、前に進まなければなりません。

850
00:57:13,805 --> 00:57:19,471
ほら、リコ、私はいつも
あなたのような友達が欲しかったです。

851
00:57:25,484 --> 00:57:29,523
リコ、一緒に冒険したいよ。

852
00:57:29,529 --> 00:57:31,861
いや、プルシュカ。

853
00:57:32,115 --> 00:57:33,901
いや、いや！

854
00:57:35,744 --> 00:57:37,826
行かないでください！

855
00:57:38,205 --> 00:57:38,910
プルシュカル

856
00:57:38,914 --> 00:57:39,494
リコ！プルシュカル！

857
00:57:39,498 --> 00:57:40,498
リコ！

858
00:57:40,874 --> 00:57:42,330
動き回ってはいけません！

859
00:57:42,960 --> 00:57:44,666
あなたは内部損傷を負っています。

860
00:57:45,671 --> 00:57:47,502
これからどうすればいいでしょうか...?

861
00:57:48,298 --> 00:57:50,084
ナナチも悩んでいます…。

862
00:57:52,344 --> 00:57:54,881
あの怪物は一体何だったのでしょうか？

863
00:57:55,222 --> 00:57:59,135
彼がその体に移ったら、私にはできませんでした
彼の動きについていき始めます。

864
00:57:59,685 --> 00:58:00,800
まだ...

865
00:58:01,728 --> 00:58:02,683
リコ？

866
00:58:02,688 --> 00:58:04,770
まだ諦めるわけにはいきません。

867
00:58:05,649 --> 00:58:07,640
遺跡のカタログには、
何かがあるはずです...

868
00:58:07,651 --> 00:58:10,393
ねえ、彼女はどうしたの？

869
00:58:10,570 --> 00:58:13,903
リコさんはカタログを持っています
事実上記憶された遺物。

870
00:58:13,907 --> 00:58:18,241
彼の遺物がリストに掲載されていれば、発見できるかもしれない
彼を倒す方法についての何らかのヒント。

871
00:58:18,787 --> 00:58:21,403
見てください。捨てられた彼の遺骨…

872
00:58:21,748 --> 00:58:24,490
頭のパーツはすべて残っています。

873
00:58:24,501 --> 00:58:26,742
マスクだけ取られてしまいました。

874
00:58:27,337 --> 00:58:29,419
それで彼は首を交換しなかったのですか？

875
00:58:30,632 --> 00:58:31,917
「ゾアホリック」！

876
00:58:31,925 --> 00:58:32,925
何？！

877
00:58:32,968 --> 00:58:35,801
魂の奴隷機械「ゾアホリック」。

878
00:58:35,804 --> 00:58:39,524
それはあなたの意識を移植する遺物です
他の誰かになり、自分自身をさらに深めましょう！

879
00:58:40,058 --> 00:58:44,597
でも、自分の意識を混ぜたり高めたりすると、
あなたが利用している人々は最終的には狂ってしまいます。

880
00:58:44,604 --> 00:58:48,813
15年前の特級遺品です
カタログすら紛失扱いになり始めた。

881
00:58:49,192 --> 00:58:52,059
白笛はただ持っているはずです
グレード1レリックまで、

882
00:58:52,070 --> 00:58:54,311
しかしその時、私はプルシュカが言ったことを思い出した。

883
00:58:54,322 --> 00:58:56,688
それがあのマスクの正体なのか？

884
00:58:56,700 --> 00:58:57,860
いや...

885
00:58:57,868 --> 00:59:01,611
ゾアホリックは大型の動物と同じくらいの大きさです
部屋があって、お尻のような形をしています。

886
00:59:02,664 --> 00:59:04,074
だから、もしかしたらそうではないかもしれない…

887
00:59:05,083 --> 00:59:09,622
アンブラハンドが何だったのか覚えていますか？
不屈の花の園って言ったっけ？

888
00:59:10,005 --> 00:59:12,337
あなたが話している人
現在は存在しません。

889
00:59:12,340 --> 00:59:15,332
レイヤーをまたぐ方法
困難に陥りやすいです。

890
00:59:16,386 --> 00:59:19,753
ということは、彼は移籍できるということなのでしょうか？
マスクをしていなくても意識はありますが、

891
00:59:19,765 --> 00:59:23,349
でもまたがったら発狂するだろう
力場が多すぎる？

892
00:59:23,852 --> 00:59:29,597
おそらくマスクは単なる象徴にすぎません...「
夜明けの主権者」とボンドリューは小説を書いた。

893
00:59:29,900 --> 00:59:33,859
プルシュカに好印象を与えることにもなるだろう
「これがあなたのお父さんです」と。

894
00:59:34,154 --> 00:59:36,941
それにしても、あれは……「ゾアホリック」だったっけ？

895
00:59:37,240 --> 00:59:38,821
それは超怪しいです...

896
00:59:38,825 --> 00:59:41,567
それはそういうことです
野郎は間違いなく愛するだろう。

897
00:59:43,955 --> 00:59:46,492
それが私たちのナナチです！あなたは
チームの頭脳！

898
00:59:48,085 --> 00:59:50,997
私は、間違っているかもしれません。

899
00:59:51,004 --> 00:59:53,290
それでも、検討する価値はあります!

900
00:59:53,298 --> 00:59:54,298
うん！

901
00:59:55,217 --> 00:59:58,084
そうですね...おっしゃる通りだと思います。

902
00:59:58,595 --> 01:00:04,966
皆さんより先に私が諦めたら、私は諦めません
またミティに顔を見せることができますように。

903
01:00:05,185 --> 01:00:06,265
大丈夫！

904
01:00:06,269 --> 01:00:10,057
あの巨大なものを破壊できたら
それは彼を本当に動揺させるはずです。

905
01:00:10,357 --> 01:00:11,847
やってみようよ、二人で！

906
01:00:12,150 --> 01:00:14,516
このまま終わらせるつもりはない。

907
01:00:15,112 --> 01:00:17,353
私たちは冒険を取り戻します！

908
01:00:19,199 --> 01:00:21,565
レグのエネルギー源は
電気、ご存知ですか！

909
01:00:21,576 --> 01:00:24,363
彼がオースで目覚めたとき、それは
私たちが彼を蘇生させた電気。

910
01:00:24,371 --> 01:00:29,240
でも、そうだったかもしれない
レグが記憶を失った原因は何だったのか。

911
01:00:29,668 --> 01:00:32,751
もし彼が私たちを忘れてしまったら...

912
01:00:33,171 --> 01:00:36,755
リコちゃん、焼却炉は欠かせないよ
私たちが彼を引き受けるつもりなら。

913
01:00:37,050 --> 01:00:40,167
気を失う前の10分前
最初の一発を撃った後…

914
01:00:40,178 --> 01:00:42,590
すべてはショットの数によって決まります
私は彼を殴ることができる。

915
01:00:43,640 --> 01:00:47,758
心配しないでください。私は
あなたのことを忘れません。

916
01:00:49,646 --> 01:00:51,728
レグ！

917
01:00:54,651 --> 01:00:55,686
ここで聞いてください。

918
01:00:55,694 --> 01:00:58,231
私はフロントを取得します
渦巻きからの電気。

919
01:00:58,446 --> 01:01:03,236
パワーの量は比べものにならない
市のものですが、彼が回復することを期待できます...

920
01:01:03,243 --> 01:01:04,949
というかそう信じたいです。

921
01:01:06,830 --> 01:01:09,572
レグ、あなただけがその場所に忍び込みます
電源を内蔵しているもの。

922
01:01:09,583 --> 01:01:11,665
リコと私が時間を稼ぎます。

923
01:01:11,960 --> 01:01:14,667
渦巻きの場所は、
フロントのインテリア、

924
01:01:14,671 --> 01:01:17,037
だから心配する必要はありません
吸い込まれていくけど…

925
01:01:18,216 --> 01:01:19,216
太陽球！

926
01:01:47,329 --> 01:01:50,571
さあ、こちらへ来てください。こちらです。

927
01:01:50,999 --> 01:01:54,082
この野郎は何人いますか？

928
01:02:01,843 --> 01:02:03,708
どうすればいいでしょうか？

929
01:02:14,856 --> 01:02:16,266
ねえ、ナナチ…

930
01:02:16,274 --> 01:02:17,354
ん？

931
01:02:17,567 --> 01:02:21,105
夜明けの白笛の主権者...
彼はどうやってそれを使うことができたのでしょうか？

932
01:02:21,363 --> 01:02:23,649
元の所有者のみ
できるはずだ。

933
01:02:28,578 --> 01:02:30,864
レグがやったの？

934
01:02:50,600 --> 01:02:53,558
どこ…ここですか？

935
01:02:54,396 --> 01:02:55,636
どうしたの？

936
01:02:55,855 --> 01:02:56,855
あなたは誰ですか？

937
01:03:03,655 --> 01:03:04,861
どこへ？

938
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
どこへ？

939
01:03:06,783 --> 01:03:07,783
どこへ？

940
01:03:08,368 --> 01:03:09,403
どこへ？

941
01:03:10,245 --> 01:03:15,160
まあ、視界を覗いても
こんなに暗いと何もできません。

942
01:03:15,166 --> 01:03:17,953
ナナチ、レグが応答しません。

943
01:03:20,171 --> 01:03:21,536
何だって？！

944
01:03:21,548 --> 01:03:22,754
レグだよ！

945
01:03:22,757 --> 01:03:26,045
通信装置が動作していないため、
彼は私たちに信号を送るために物を振っているのです！

946
01:03:26,052 --> 01:03:28,384
あなたはとんでもない楽観主義者ですね。

947
01:03:28,388 --> 01:03:31,004
とにかくプルシュカのいるところへ急ぎましょう！

948
01:03:35,603 --> 01:03:38,060
それはプルシュカのことだった。

949
01:03:38,398 --> 01:03:39,398
はぁ？

950
01:03:39,899 --> 01:03:41,105
めいにゃ！

951
01:03:41,276 --> 01:03:42,561
来たね！

952
01:03:43,653 --> 01:03:45,189
プルシュカのような匂いがする。

953
01:03:47,490 --> 01:03:48,650
めいにゃ！

954
01:03:50,118 --> 01:03:51,278
おい！

955
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
めいにゃ！

956
01:03:57,542 --> 01:03:58,542
リコ?!

957
01:03:58,793 --> 01:04:01,284
meinyaは私たちに続いて欲しいと思います！

958
01:04:01,921 --> 01:04:03,457
何言ってるの-

959
01:04:09,179 --> 01:04:12,216
それは...正しい方法です。

960
01:04:20,523 --> 01:04:21,729
それは何でしょうか？

961
01:04:38,625 --> 01:04:39,865
ここは何ですか？

962
01:04:39,876 --> 01:04:41,366
加工エリアです。

963
01:04:42,754 --> 01:04:43,869
"処理"？

964
01:04:44,130 --> 01:04:45,210
つまり、人々のことです。

965
01:04:46,925 --> 01:04:49,086
選ばれるのはこんな人たち
見逃せない人:

966
01:04:49,094 --> 01:04:52,006
スラム街の子供たちや諦めた子供たち
授乳する口の数を減らすためです。

967
01:04:52,639 --> 01:04:55,506
彼らの頭の中やその上にあるもの
背骨の一部まで下向きに...

968
01:04:55,934 --> 01:05:00,018
プラス数日間生きられるだけの根性
有効期限まで...

969
01:05:00,021 --> 01:05:01,727
彼らが残したものはそれだけだ。

970
01:05:01,731 --> 01:05:04,723
それ以外はすべて削り取られる
彼らがまだ生きている間はオフにします。

971
01:05:05,527 --> 01:05:09,770
可能性のあるあらゆる感覚器官
呪いが切り取られるのを妨げます。

972
01:05:10,365 --> 01:05:16,110
徹底的にやり遂げた後に残る小さなもの
スクラップは再び肉と皮に包まれます...

973
01:05:16,121 --> 01:05:19,033
そしてこの容器に詰め込みました
骨の代わりとして。

974
01:05:19,541 --> 01:05:22,783
薬物は操作するために使用されます
彼らのエクスタシーと恐怖、

975
01:05:22,794 --> 01:05:26,161
そして彼らは肉のように苦しみ続ける
死ぬまで呪いをはねのける。

976
01:05:26,589 --> 01:05:30,081
それらは実験から出てきたものです
ミティと私は苦しみました。

977
01:05:30,301 --> 01:05:33,464
それが背後にある真実です
彼が「カートリッジ」と呼ぶもの。

978
01:05:33,805 --> 01:05:35,045
ナナチ…

979
01:05:35,348 --> 01:05:38,932
私は本当に彼のことが怖かったです。

980
01:05:39,227 --> 01:05:43,311
私は恐怖に負けました...そして
彼がこれらを作るのを手伝った。

981
01:05:43,648 --> 01:05:50,065
はしゃぎながら言い続ける子供たちの手
つい先日まであんなに可愛かったのに…

982
01:05:51,698 --> 01:05:54,735
満たされた彼らの目は
深淵に感嘆しながら…

983
01:05:54,742 --> 01:05:57,279
彼らの顎は痛みにうめき声を上げていました...

984
01:05:57,537 --> 01:06:00,199
私たちはそれらを慎重に削除しました
部品を取り除き、廃棄しました。

985
01:06:01,958 --> 01:06:04,244
何も見て見ぬふり！

986
01:06:04,502 --> 01:06:06,584
この手で…こんなにたくさんの人が！

987
01:06:06,588 --> 01:06:07,748
とてもたくさん！

988
01:06:11,050 --> 01:06:14,963
くそー...一体私は何をしたというんだ?!

989
01:06:15,513 --> 01:06:17,595
え、ボンドルド?!

990
01:06:18,516 --> 01:06:19,972
素晴らしい。

991
01:06:21,227 --> 01:06:23,343
そんな極限状態でも、

992
01:06:23,354 --> 01:06:27,848
あなたの感性と吸収力がわかります
情報量は少しも減りませんでした。

993
01:06:28,610 --> 01:06:31,192
あなたは本当に価値のある人です
「祝福」を受けています。

994
01:06:31,738 --> 01:06:35,822
さあ、ナナチ、遠くへ
もっと楽しいことがあなたを待っています。

995
01:06:35,825 --> 01:06:38,862
戻ってきて私を助けてください。

996
01:06:39,954 --> 01:06:43,492
どうしていつもそうなの
それ、この狂った野郎？

997
01:06:44,626 --> 01:06:48,665
プルシュカをそれらの1つに詰め込むつもりです
あなたが達成できるように

998
01:06:48,671 --> 01:06:50,753
その「祝福」か何かですよね？

999
01:06:52,800 --> 01:06:55,507
お願いします！プルシュカを行かせてください！

1000
01:06:55,929 --> 01:06:59,842
安心してください。
プルシュカは今寝ています。

1001
01:06:59,849 --> 01:07:02,010
私は本当に彼女を解放します。

1002
01:07:02,268 --> 01:07:03,508
それはさておき、

1003
01:07:03,520 --> 01:07:09,015
私はあなたが来たという印象を完全に受けていました
「あなたの価値」の原料を生み出すために…

1004
01:07:09,234 --> 01:07:10,565
「あなたの価値」？

1005
01:07:10,568 --> 01:07:12,433
「命の響き石」…

1006
01:07:12,445 --> 01:07:15,778
思い起こせばあれは白だった
笛が彫ってあります。

1007
01:07:16,032 --> 01:07:21,527
あなたは不動の主権者について言及したので、私は
彼女があなたにそれについて少し教えてくれたと思いますが、

1008
01:07:21,538 --> 01:07:23,654
しかし、彼女も性格が悪いのだと思います。

1009
01:07:23,957 --> 01:07:27,791
あなたの原料
価値とは人間です。

1010
01:07:30,880 --> 01:07:32,040
冗談ですよね？

1011
01:07:32,298 --> 01:07:35,665
この基地は廃墟だった
かつての祭祀場跡。

1012
01:07:35,969 --> 01:07:39,803
ほら、第六層に挑戦して、
決して戻ることのできないその先へ、

1013
01:07:39,806 --> 01:07:42,889
自分自身を明け渡すことです
ネザーワールドへ。

1014
01:07:43,268 --> 01:07:48,183
ここは準備の現場でした…
そしてそのための儀式が執り行われた。

1015
01:07:48,439 --> 01:07:51,476
誰でもができるわけではありません
ただし、適切な製品です。

1016
01:07:51,484 --> 01:07:55,523
犠牲を払うという固い決意がなければ
対象となるユーザーのためにすべてを、

1017
01:07:55,530 --> 01:07:58,067
命の記章は互換性がありません。

1018
01:07:58,366 --> 01:08:01,574
楽器の音色
生み出されるものにも力がある

1019
01:08:01,578 --> 01:08:05,287
「本当の目的」を引き出すために
それは遺物の中に隠されている。

1020
01:08:05,582 --> 01:08:07,573
そんなに悪くないと思いませんか？

1021
01:08:08,876 --> 01:08:10,491
もう分かりました...

1022
01:08:10,878 --> 01:08:14,336
あなたは自分自身を捧げ物として利用しました
あなたの口笛のためですよね？

1023
01:08:14,549 --> 01:08:17,336
まあ、まあ、あなたは鋭い洞察力を持っています。

1024
01:08:17,594 --> 01:08:20,051
そして、その実験も
カートリッジにつながった...

1025
01:08:20,054 --> 01:08:23,967
いじっているときにそのアイデアを思いついたのですね
自分の価値を生み出す方法を考えましたね？

1026
01:08:24,851 --> 01:08:30,346
あなたはもっと似ているかもしれません
最初に想像していたよりも私たち。

1027
01:08:30,565 --> 01:08:35,525
大きな野心を抱くのは理解できますが、
でも、私はあなたを許し始めることさえできません。

1028
01:08:35,695 --> 01:08:38,107
作る能力があるなら
自分自身の捧げもの、

1029
01:08:38,114 --> 01:08:40,605
それならそうすべきです
カートリッジを作ってください！

1030
01:08:41,993 --> 01:08:45,702
これが本来の私です
人間だった頃から。

1031
01:08:46,039 --> 01:08:51,705
その後に来た我々は、心を持ちながらも、
生き物ではないと判断されてしまいました…

1032
01:08:51,711 --> 01:08:53,576
したがって、そのままでは利用できません。

1033
01:08:53,588 --> 01:08:55,499
一番残念ですね。

1034
01:08:56,716 --> 01:08:58,081
それでも...

1035
01:08:58,092 --> 01:08:59,832
それにしても、プルシュカにそんなことをするのは――。

1036
01:09:01,679 --> 01:09:05,922
時間稼ぎのため、ここまでは遠かった
あまりにも衝撃的ですが、彼は今ここにいます。

1037
01:09:05,933 --> 01:09:06,933
はぁ？

1038
01:09:29,248 --> 01:09:30,829
レグ?!あなたは-

1039
01:09:30,833 --> 01:09:32,164
私の、私の...

1040
01:09:32,168 --> 01:09:33,829
わたし、わたし、わたし、わたし。

1041
01:09:34,420 --> 01:09:37,628
私が行ったあの騒動
あなたは気になりましたか？

1042
01:09:37,632 --> 01:09:40,840
すっかり滑りやすくなっているのがわかります
私が見ていない間に。

1043
01:09:40,843 --> 01:09:43,835
気をつけて！彼は完全に
カートリッジ搭載！

1044
01:09:51,771 --> 01:09:54,604
そうですね…元気そうですね。

1045
01:10:05,618 --> 01:10:06,653
何...？

1046
01:10:06,661 --> 01:10:09,198
レグ...いったい彼に何が起こったのですか?!

1047
01:10:09,622 --> 01:10:11,237
彼は確かに気合が入っている。

1048
01:10:12,917 --> 01:10:13,917
メイニャ?!

1049
01:10:14,460 --> 01:10:16,121
ナナチ、ここは大事にしてね！

1050
01:10:16,129 --> 01:10:17,129
はぁ？！

1051
01:10:17,880 --> 01:10:21,122
プルシュカル！もうすぐそこに行きます！

1052
01:10:21,342 --> 01:10:23,378
あなたは変わった人ですよね？

1053
01:10:23,386 --> 01:10:26,844
あなたがそれさえ吸ったと思うとは
予備電気乾燥...

1054
01:10:27,098 --> 01:10:31,137
あるいは、電気というよりも、敢えて言えば、
それはあなたが取り込んだ力そのものです。

1055
01:10:31,644 --> 01:10:34,886
ぜひ見てみたいです
オーバードの真の能力。

1056
01:10:39,402 --> 01:10:40,642
ギャングウェイ！

1057
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
彼はそれを逸らした！

1058
01:10:52,248 --> 01:10:53,613
スパラグモス！

1059
01:11:12,643 --> 01:11:16,261
ああ。なんと素晴らしいことでしょう。

1060
01:11:16,481 --> 01:11:20,645
本当に後悔してます
片腕を外した。

1061
01:11:21,778 --> 01:11:26,021
とても欲しいのですが...
あなたのその体。

1062
01:11:30,286 --> 01:11:32,527
レグ…どうしたの？

1063
01:11:35,958 --> 01:11:40,292
記憶を失う以上に、
全く違うものに変わりました！

1064
01:11:41,714 --> 01:11:42,714
おっと、そこね。

1065
01:11:44,175 --> 01:11:46,416
でも…でも、ご存知の通り…

1066
01:11:46,636 --> 01:11:49,298
あなたはボンドリュードと互角です！

1067
01:11:49,305 --> 01:11:52,388
私はあなたを見守りたいと思っていますが、
もう少し暴走して、

1068
01:11:52,391 --> 01:11:55,849
壊してしまったら困る
それ以上の施設。

1069
01:11:56,521 --> 01:11:57,601
遠い愛撫！

1070
01:11:59,607 --> 01:12:00,607
近い。

1071
01:12:02,276 --> 01:12:03,276
レグ！

1072
01:12:07,156 --> 01:12:08,396
くそー！

1073
01:12:08,407 --> 01:12:11,945
カートリッジが意識を吐き出す
そして彼が次に何をするのか読めません！

1074
01:12:12,787 --> 01:12:13,822
ナナチ！

1075
01:12:14,956 --> 01:12:17,413
いったい何をしてたんですか？

1076
01:12:17,416 --> 01:12:18,416
見つけた！

1077
01:12:19,710 --> 01:12:21,120
ゾアホリック！

1078
01:12:22,380 --> 01:12:24,712
プルシュカはまだ見つからないけど。

1079
01:12:25,132 --> 01:12:27,714
そしてまた、そのすぐそばには…

1080
01:12:30,054 --> 01:12:31,054
本当ですか？

1081
01:12:31,222 --> 01:12:34,464
聞いて、リコ、私に見せないで
いかなる状況でも！

1082
01:12:34,767 --> 01:12:36,303
最悪が最悪になったら…

1083
01:12:38,646 --> 01:12:39,726
ナナチ？

1084
01:12:47,280 --> 01:12:48,736
焼却炉？

1085
01:12:48,948 --> 01:12:50,688
力の場は落ち着いた？

1086
01:12:50,700 --> 01:12:51,485
いいえ！

1087
01:12:51,492 --> 01:12:54,905
推定されて以来、すべてが緊張しています
破壊の規模があまりにも大きい！

1088
01:12:55,204 --> 01:12:58,116
それは…肝心な部分の光?!

1089
01:12:58,332 --> 01:13:00,118
彼は基地全体を吹き飛ばすつもりですか？

1090
01:13:01,002 --> 01:13:02,208
リコ、逃げて！

1091
01:13:02,211 --> 01:13:04,122
反対方向
私たちがいる場所から！

1092
01:13:06,048 --> 01:13:07,754
ダメだよ、ナナチ！

1093
01:13:09,260 --> 01:13:10,921
バカか何か？

1094
01:13:10,928 --> 01:13:13,419
大切なものを忘れないでね！

1095
01:13:13,431 --> 01:13:17,891
停止！

1096
01:13:59,352 --> 01:14:01,593
なんと...?

1097
01:14:05,399 --> 01:14:07,139
ナナチ！

1098
01:14:08,235 --> 01:14:11,068
え、1はどうしたの…？

1099
01:14:12,531 --> 01:14:15,694
残念ながら、それはあなたが見せたショーでした。

1100
01:14:15,701 --> 01:14:16,701
ナナチ！

1101
01:14:17,954 --> 01:14:19,740
リコ、大丈夫？！

1102
01:14:19,747 --> 01:14:21,078
私は大丈夫です！

1103
01:14:21,791 --> 01:14:24,328
なるほど。ここに戻ってきてください。

1104
01:14:24,877 --> 01:14:28,461
彼女は大丈夫だと言いました。
いったい何が起こったのですか？

1105
01:14:28,631 --> 01:14:32,215
というところまでは覚えています
電気を浴びてしまいました…

1106
01:14:33,052 --> 01:14:36,965
まるでたくさんのような感じでした
私の中に「誰か」がいた。

1107
01:14:37,515 --> 01:14:40,473
そのうちの一人が私の体を支配しました...

1108
01:14:40,726 --> 01:14:42,262
ありがとう、ナナチ！

1109
01:14:42,269 --> 01:14:44,225
あなたのおかげで無事に抜け出せました。

1110
01:14:44,689 --> 01:14:48,432
そうですね、私の言葉は届いたのではないでしょうか？

1111
01:14:49,402 --> 01:14:52,360
いいえ、ええと...あなたのふわふわ...

1112
01:14:59,787 --> 01:15:01,027
残念です...

1113
01:15:01,455 --> 01:15:03,946
ここです！これを耳に詰め込んでください！

1114
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
通信装置？

1115
01:15:05,459 --> 01:15:08,542
あなたのヘルメットに一枚貼っておきました
しかし、あなたはそれを完全に失いました。

1116
01:15:10,047 --> 01:15:12,333
それにしても、あの野郎はどうしたの？

1117
01:15:12,717 --> 01:15:13,877
よくわかりません...

1118
01:15:14,135 --> 01:15:16,342
おそらく彼はそのすべてに巻き込まれたのでしょうか？

1119
01:15:19,724 --> 01:15:20,724
えっ?!

1120
01:15:21,642 --> 01:15:25,134
同行してください。こちらをどうぞ。

1121
01:15:30,401 --> 01:15:35,441
R-reg!

1122
01:15:52,548 --> 01:15:55,335
くそ。 1はどこですか？

1123
01:15:56,969 --> 01:15:58,880
そこから私は落ちたのですか？

1124
01:16:06,228 --> 01:16:08,594
な、なんだこいつらは！

1125
01:16:09,315 --> 01:16:10,430
シャッコ。

1126
01:16:11,525 --> 01:16:12,525
イータン。

1127
01:16:12,651 --> 01:16:13,651
すみこさん。

1128
01:16:14,403 --> 01:16:15,403
プエル。

1129
01:16:18,157 --> 01:16:22,070
ほら、それらにはすべて名前があります。

1130
01:16:22,078 --> 01:16:24,364
え、傷すらないの？！

1131
01:16:25,081 --> 01:16:29,324
さて、それはあなたが選んだことではありませんか
このように物事を行うには？

1132
01:16:30,377 --> 01:16:31,708
あなたは何について話しているのですか？

1133
01:16:31,712 --> 01:16:35,045
おお？つまり、意図的なものではなかったのです。

1134
01:16:35,966 --> 01:16:40,005
それでもあなたが壊すのは嬉しくない
私たちの足の下の地面。

1135
01:16:40,971 --> 01:16:45,135
あなたのその光は
ちょっと危険すぎる。

1136
01:16:50,731 --> 01:16:51,937
今すぐ来てください。

1137
01:16:51,941 --> 01:16:55,399
ここでは、あなたの両方の光をテストできます
そして私の傑作たち…

1138
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
心ゆくまで。

1139
01:16:58,823 --> 01:17:02,281
もっと見せて、もっと譲ってください。

1140
01:17:02,868 --> 01:17:05,985
この空洞も...かつては...

1141
01:17:26,016 --> 01:17:27,426
おっと、そこね。

1142
01:17:32,189 --> 01:17:34,145
さて、これが最も驚くべきことです。

1143
01:17:34,150 --> 01:17:37,313
あなたは今よりも機敏になっています
みんなが滑ってた頃。

1144
01:17:37,695 --> 01:17:39,606
私も驚いています。

1145
01:17:40,322 --> 01:17:42,187
「誰か」が思い出させてくれた…

1146
01:17:42,616 --> 01:17:44,322
この身体をどう使うか…

1147
01:17:44,994 --> 01:17:49,784
そして、私は彼を止めなければならないことを
さもなければ、私たちの冒険はここで終わります。

1148
01:17:50,708 --> 01:17:52,244
始まりました。

1149
01:17:53,252 --> 01:17:54,833
登録レグ！

1150
01:17:54,837 --> 01:17:55,826
ナナチ！

1151
01:17:55,838 --> 01:17:58,454
もう焼却炉を燃やしました。

1152
01:17:58,757 --> 01:18:01,590
これを短くして伝えます
最終的なゲームプランはあなたにあります。

1153
01:18:04,597 --> 01:18:07,589
なるほど…それは成功するか失敗するかですよね？

1154
01:18:11,979 --> 01:18:15,437
私がリクエストした直後
景色の変化…

1155
01:18:15,441 --> 01:18:16,772
なんて冷たいんだ。

1156
01:18:39,506 --> 01:18:42,873
あの野郎は呪いを遠ざけている
それらのカートリッジを使って。

1157
01:18:43,093 --> 01:18:44,708
しかし、それらは永遠に続くわけではありません。

1158
01:18:45,054 --> 01:18:47,545
彼を避けることに集中してください
そして彼にそれらを使い果たさせます。

1159
01:18:47,890 --> 01:18:49,801
彼を打ち倒さなければならないとは思わないでください。

1160
01:18:50,100 --> 01:18:53,558
ゾアホリックでない限り
破壊されても、彼は不死身だ。

1161
01:18:54,188 --> 01:18:56,395
今のボンは自由に動き回れます。

1162
01:18:56,398 --> 01:18:59,390
焼却炉には長い準備時間が必要です
そしてそれが彼に当たる可能性は低い。

1163
01:19:00,027 --> 01:19:03,144
前に何とか取り戻してください
制限時間が過ぎました。

1164
01:19:12,539 --> 01:19:13,779
私の、私の...

1165
01:19:14,416 --> 01:19:17,123
レシーマ終わった。

1166
01:19:17,544 --> 01:19:20,581
彼女は私のうちの一人でした
心優しい傑作たち。

1167
01:19:20,589 --> 01:19:23,831
彼女はこうなるのを夢見ていた
プリンセス、ご存知の通り。

1168
01:19:24,760 --> 01:19:26,466
かわいくないですか？

1169
01:19:32,977 --> 01:19:35,810
水の砦が崩壊した！気をつけて！

1170
01:20:12,975 --> 01:20:14,715
レグ！リクエスト！

1171
01:20:34,955 --> 01:20:38,789
ですから、これは「祝福」に違いありません。

1172
01:20:42,046 --> 01:20:45,789
たきり。トレイテア。のぺろ。

1173
01:21:07,654 --> 01:21:11,317
本当に素晴らしかったです
冒険でしたね?

1174
01:21:11,658 --> 01:21:13,068
プルシュカ…

1175
01:21:21,293 --> 01:21:24,080
何を言ってるの？

1176
01:21:26,965 --> 01:21:28,296
あれ…？

1177
01:21:28,300 --> 01:21:30,712
でも、プルシュカは…

1178
01:21:32,137 --> 01:21:33,923
プ、プルシュカ…

1179
01:21:34,598 --> 01:21:36,839
彼女はあなたのことを気にかけているので、あなたのことで泣きました！

1180
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
私の...私の、私の。

1181
01:21:38,852 --> 01:21:42,094
なんて変なことを言うんだろう
私を殺したいというあなたの願望を考えると。

1182
01:21:42,564 --> 01:21:43,599
今すぐ来てください。

1183
01:21:43,607 --> 01:21:47,395
踏み込むための準備
次の二千年が完了します。

1184
01:21:47,403 --> 01:21:50,361
一緒に夜明けを目撃しましょう。

1185
01:21:52,366 --> 01:21:54,732
夜明けと共に地獄へ。

1186
01:21:56,245 --> 01:22:00,363
あたかもあなたの方向を変える理由があるかのように
最愛の娘がその中の一つに…

1187
01:22:00,374 --> 01:22:01,784
どうしてできるでしょうか？

1188
01:22:03,752 --> 01:22:05,037
やってみよう、ナナチ！

1189
01:22:05,045 --> 01:22:06,876
わかった！計画を進めてください！

1190
01:22:07,172 --> 01:22:09,128
リコ！聞こえますか？！

1191
01:22:10,175 --> 01:22:12,131
リコ！応答してください!

1192
01:22:12,553 --> 01:22:13,553
リコ?!

1193
01:22:14,388 --> 01:22:15,878
プ、プルシュカ…

1194
01:22:17,558 --> 01:22:18,764
プルシュカ…

1195
01:22:25,274 --> 01:22:26,389
痛いです...

1196
01:22:26,817 --> 01:22:28,227
痛いです...

1197
01:22:29,903 --> 01:22:31,484
痛いです！

1198
01:22:36,368 --> 01:22:38,654
調子はどうだ、ゲイラ？

1199
01:22:38,662 --> 01:22:41,278
これは難しいですね、ボス。

1200
01:22:41,290 --> 01:22:44,623
その呪いは彼女にあまりにも深く影響を及ぼし、
彼女の自意識さえも剥ぎ取られてしまいました。

1201
01:22:45,169 --> 01:22:47,911
ほら、自分が誰なのか知ってる？

1202
01:22:48,589 --> 01:22:49,624
おっと！

1203
01:22:50,048 --> 01:22:54,257
アンブラハンドの娘ですが、
彼女は航空母艦の故障の生き残りです...

1204
01:22:54,761 --> 01:22:57,423
このままでは、
彼女を利用するのはあまりにも残酷だ。

1205
01:22:57,931 --> 01:23:00,297
いっそのこと殺したほうがよくないですか？

1206
01:23:11,945 --> 01:23:15,608
祈りはそこからは生まれない
喜びしか知らない人。

1207
01:23:16,241 --> 01:23:21,201
おお、人生そのものを呪う苦しみの子よ、
あなたにしか達成できないことがあります。

1208
01:23:21,997 --> 01:23:27,333
あなたの名前は「プルシュカ」とします。意味
言葉の意味は「夜明けの花」。

1209
01:23:29,213 --> 01:23:32,455
私はパパです。私はあなたのパパです。

1210
01:23:32,883 --> 01:23:33,963
プルシュカ。

1211
01:23:38,055 --> 01:23:40,011
さあ、プルシュカ！

1212
01:23:40,766 --> 01:23:42,427
お薬の時間です。

1213
01:23:42,809 --> 01:23:43,889
来てください。

1214
01:23:46,480 --> 01:23:48,266
彼女の調子はどうだ、ゲイラ？

1215
01:23:49,107 --> 01:23:51,189
彼女はずっとこうだった。

1216
01:23:52,361 --> 01:23:56,400
プルシュカ、今日は友達を連れてきました。

1217
01:24:01,954 --> 01:24:05,822
メイナスティリム…その名は
「変化の子」。

1218
01:24:05,832 --> 01:24:06,992
メイ…

1219
01:24:10,170 --> 01:24:11,660
メイニャ…

1220
01:24:14,383 --> 01:24:16,795
私の、私の、気に入ってくれましたか？

1221
01:24:17,970 --> 01:24:20,256
今は口に入れてはいけません。

1222
01:24:25,269 --> 01:24:26,930
ああ、彼女が出てきました。

1223
01:24:27,980 --> 01:24:29,436
メイニャ…

1224
01:24:31,650 --> 01:24:35,359
プルシュカ、見つけたようだ
あなたが好きなもの。

1225
01:24:35,988 --> 01:24:39,901
この瞬間から、
あなたの世界は変わり始めます。

1226
01:24:40,450 --> 01:24:43,942
これからあなたは人として成長していきます
あなたが踏み出す一歩ごとに。

1227
01:24:44,913 --> 01:24:47,154
今日はあなたの誕生の日です。

1228
01:24:47,624 --> 01:24:50,491
これがあなたの冒険の始まりです。

1229
01:24:52,713 --> 01:24:54,624
それはおいしいですか？

1230
01:24:55,632 --> 01:24:56,963
食べられるよ、わかる？

1231
01:24:57,301 --> 01:24:59,792
なるほど。なんて無駄なこと…

1232
01:24:59,803 --> 01:25:02,761
つまり、たくさんあります
深淵にあるおいしいもの。

1233
01:25:03,181 --> 01:25:05,137
「おいしい」…食べられる？

1234
01:25:05,392 --> 01:25:06,723
それは正しい。

1235
01:25:09,438 --> 01:25:11,850
「おいしい」って何だろう…

1236
01:25:12,065 --> 01:25:13,976
あなたの味だと思いますか、メイニャ？

1237
01:25:15,277 --> 01:25:16,437
ピーピー！

1238
01:25:17,946 --> 01:25:19,231
めいにゃ！

1239
01:25:19,573 --> 01:25:21,234
待って、メイニャ！

1240
01:25:22,743 --> 01:25:24,529
そこには行けないよ！

1241
01:25:30,500 --> 01:25:31,615
大丈夫！

1242
01:25:35,589 --> 01:25:41,300
両手の爪…左上
腕...そして彼女の乳歯はすべて折れました。

1243
01:25:41,511 --> 01:25:44,253
彼女の脊髄は終わっていなかった
潰れてしまう...

1244
01:25:44,514 --> 01:25:47,881
しかし、彼女の精神がどうかというと、
持ち帰ることができます...

1245
01:25:48,101 --> 01:25:49,386
大丈夫ですよ。

1246
01:25:50,020 --> 01:25:54,559
プルシュカの精神が芽生えた
はるかに深いところから。

1247
01:25:54,816 --> 01:25:56,898
きっとすぐに戻ってくると思います。

1248
01:25:57,277 --> 01:25:59,359
優しく見守っていきましょう。

1249
01:26:01,615 --> 01:26:05,483
私の髪はもうくるくるしてますね。

1250
01:26:06,119 --> 01:26:08,781
どうして全然元気だったの、メイニャ？

1251
01:26:11,625 --> 01:26:13,035
調べなきゃ！

1252
01:26:16,588 --> 01:26:17,794
かなりすごいですね?!

1253
01:26:17,798 --> 01:26:19,754
メイニャの香りを嗅ぐと、

1254
01:26:19,758 --> 01:26:22,295
所々にぼやけたものが見えます
普通は何も分かりませんよ！

1255
01:26:22,302 --> 01:26:23,542
決して学ばないんですよね？

1256
01:26:23,887 --> 01:26:27,425
上司はこれでいいですか？
つまり、ただ暴走させているだけなのです。

1257
01:26:27,724 --> 01:26:30,261
大丈夫ですよ！これはそのままにしておきます
パパには秘密だよ、大丈夫？！

1258
01:26:31,561 --> 01:26:33,051
残念です...

1259
01:26:34,231 --> 01:26:36,893
めいにゃ！その目を使って
すべてを見て見てください！

1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,231
私の冒険を見守ってください！

1261
01:27:34,750 --> 01:27:38,038
特別で重要なもの
今、訪問者が来ています。

1262
01:27:38,420 --> 01:27:41,378
彼らは私を助けてくれる人たちです。

1263
01:27:41,673 --> 01:27:45,165
プルシュカ、あなたが欲しいです
彼らと付き合ってもらうために。

1264
01:27:45,594 --> 01:27:46,629
ああ、そうです。

1265
01:27:46,636 --> 01:27:50,003
そのうちの1人は次の娘です
あなたと同じ白い笛。

1266
01:27:50,474 --> 01:27:51,805
心配する必要はありません。

1267
01:27:51,808 --> 01:27:54,390
きっとなれるよ
あっという間に友達に。

1268
01:27:55,437 --> 01:27:57,268
ああ、さあ、パパ！

1269
01:27:57,272 --> 01:27:59,763
つまり、あなたはすでに私を持っています！

1270
01:28:02,402 --> 01:28:08,147
ねえ、メイニャ、あの人たちはわざわざここに来たのよ
地表と呼ばれる場所からですよね？

1271
01:28:10,160 --> 01:28:14,904
何を見てるんだろう
実際の夜明けはこんな感じになるでしょう...

1272
01:28:17,000 --> 01:28:19,833
まあ、確かに私の方が上手いです
彼らよりも掃除で！

1273
01:28:20,212 --> 01:28:24,546
木々は逆さまに成長し、
滝も上に向かって流れていきます！

1274
01:28:24,549 --> 01:28:25,914
本当に？！

1275
01:28:25,926 --> 01:28:28,463
第五層でも
そんなこと見たことない！

1276
01:28:28,470 --> 01:28:29,209
ご存知のように、私はこの場所にいました
ベルチェロ孤児院と呼ばれています、そして...

1277
01:28:29,221 --> 01:28:30,336
聞いたよ...ほら、私はここにいたんだ
ベルチェロ孤児院と呼ばれる場所、そして...

1278
01:28:30,347 --> 01:28:31,211
ご存知のように、私はこの場所にいました
ベルチェロ孤児院と呼ばれています、そして...

1279
01:28:31,223 --> 01:28:33,201
私は学んだ...ほら、私はこれにいたんだ
ベルチェロ孤児院と呼ばれる場所、そして...

1280
01:28:33,225 --> 01:28:35,637
聞いたこともない景色。

1281
01:28:36,228 --> 01:28:38,594
聞いたこともない生き物たち。

1282
01:28:39,689 --> 01:28:41,520
大切な友達。

1283
01:28:42,609 --> 01:28:44,019
楽しい。

1284
01:28:44,236 --> 01:28:45,567
楽しい！

1285
01:28:46,404 --> 01:28:48,315
作ったことのない顔！

1286
01:28:48,740 --> 01:28:50,947
使ったことのない言葉！

1287
01:28:52,160 --> 01:28:53,240
さらに...

1288
01:28:53,870 --> 01:28:54,950
さらに...

1289
01:28:56,289 --> 01:28:58,120
もっと…一緒に…

1290
01:29:03,421 --> 01:29:05,036
私の腕は...

1291
01:29:08,176 --> 01:29:10,007
私の足は...

1292
01:29:12,848 --> 01:29:15,635
うちの……それはいったい何なんですか……？

1293
01:29:17,435 --> 01:29:18,470
それは痛い。

1294
01:29:19,729 --> 01:29:21,014
それは痛い。

1295
01:29:27,612 --> 01:29:30,854
痛みはどんどん悪化していきます…

1296
01:29:35,871 --> 01:29:37,736
パパの痛み…

1297
01:29:37,747 --> 01:29:39,237
彼の気持ちは…

1298
01:29:39,249 --> 01:29:40,989
私に押し寄せてきています。

1299
01:29:41,918 --> 01:29:46,002
私の痛みがパパの力に変わります。

1300
01:29:51,761 --> 01:29:52,761
パパ…

1301
01:29:53,388 --> 01:29:55,720
パパ、私はあなたと一緒にここにいます。

1302
01:29:57,183 --> 01:29:59,390
さて、どんなに大変なことがあっても、

1303
01:29:59,394 --> 01:30:01,134
どんなに夜が暗くても、

1304
01:30:01,855 --> 01:30:03,686
私たちは一緒にそれを乗り越えることができます。

1305
01:30:05,275 --> 01:30:09,143
この爪は突き刺せるらしい
あなたの薄い斑点を通して。

1306
01:30:11,197 --> 01:30:13,984
身体は丈夫すぎるのに、

1307
01:30:13,992 --> 01:30:17,826
あなたの弱い人でもそうするのが最も役立ちます
ポイントは人間に倣って作られています。

1308
01:30:18,496 --> 01:30:25,618
あなたはそう言った...私の痛みさえも...
模造品です。

1309
01:30:26,338 --> 01:30:29,296
確かに。あなたは本当によくできています。

1310
01:30:29,299 --> 01:30:31,915
体の中まで温かいんです。

1311
01:30:31,927 --> 01:30:34,794
この痛みが偽物なら

1312
01:30:34,804 --> 01:30:36,260
まだ動けるよ！

1313
01:30:37,349 --> 01:30:41,809
見せてあげる…これは
私の意志は偽物ではありません！

1314
01:30:46,316 --> 01:30:47,806
それで、パパ…

1315
01:30:48,360 --> 01:30:52,569
一つだけ…聞いてもいいですか
あなたに一つだけ？

1316
01:30:54,324 --> 01:30:56,064
レグ、リコ！今！

1317
01:30:56,326 --> 01:30:58,567
L...ご存知の通り、私は...

1318
01:31:01,539 --> 01:31:04,372
平和にしてほしい
リコちゃんたちと。

1319
01:31:05,961 --> 01:31:08,077
戦うのは良くないよ。

1320
01:31:09,297 --> 01:31:11,583
結局のところ、私たちは行くつもりです
一緒に冒険に出かけます。

1321
01:31:15,679 --> 01:31:17,795
一緒に冒険しましょう！

1322
01:31:30,193 --> 01:31:32,184
レグ！リクエスト！

1323
01:31:32,862 --> 01:31:34,022
くそー！

1324
01:31:34,030 --> 01:31:35,486
私のために死ぬな！

1325
01:31:35,490 --> 01:31:36,525
ナナチ…

1326
01:31:36,533 --> 01:31:37,818
話そうとしないでください！

1327
01:31:37,826 --> 01:31:39,362
何がかかっても治してやるよ。

1328
01:31:39,869 --> 01:31:43,361
ん、ナナチ、あなたの手は…

1329
01:31:49,921 --> 01:31:52,412
私は…少し落ち着いた。

1330
01:31:52,799 --> 01:31:55,040
申し訳ありません...限界に達しました。

1331
01:31:55,343 --> 01:31:57,504
気をつけて…リコ。

1332
01:32:19,242 --> 01:32:20,903
あなたは私を驚かせました。

1333
01:32:20,910 --> 01:32:24,152
あなたがそれを手に入れたと思うことは、
手術のために切断された腕...

1334
01:32:24,706 --> 01:32:31,043
全力を尽くし、知恵を絞り、
そして皆さんそれぞれが素晴らしい行動をとりました...

1335
01:32:31,046 --> 01:32:32,661
本当に感動的でした。

1336
01:32:32,881 --> 01:32:34,963
あなたのおしゃべりはもう十分です。

1337
01:32:35,383 --> 01:32:38,546
見た目からして、
その体を守るために誰も出てこない、

1338
01:32:38,845 --> 01:32:41,928
それはあなたがもう持っていないことを意味するに違いありません
私たちと戦うことができるアンブラの手。

1339
01:32:42,390 --> 01:32:46,884
これで残りを自由に破壊できるようになりました
ゾアホリックを含む施設。

1340
01:32:47,562 --> 01:32:50,895
今はたくさんの人がいますが、私たちはそうしません
私たちが試みたとしてもあなたを殺すことができます。

1341
01:32:50,899 --> 01:32:55,017
しかし、あなたの願望はここで終わります。

1342
01:32:55,028 --> 01:32:56,188
正しくお役に立ちます!

1343
01:32:56,446 --> 01:32:58,277
ああ、とんでもない。

1344
01:32:58,615 --> 01:33:00,526
あなたの祈りを...

1345
01:33:00,533 --> 01:33:04,697
自分を選びたいというあなたの熱烈な願い
自分の道を切り開き、突き進んでいく…

1346
01:33:05,121 --> 01:33:07,703
彼らは私自身をも上回りました。

1347
01:33:08,333 --> 01:33:12,997
大変残念なことではありますが、
この肉体が破壊されていることを、

1348
01:33:13,004 --> 01:33:19,216
道を横断し、その機会を得る
あなたとの衝突は比類のない喜びでした。

1349
01:33:20,178 --> 01:33:26,219
皆さんがこれからもずっと続いていきますように
これが私の新たな願望です。

1350
01:33:27,977 --> 01:33:31,219
何を言っても無駄だ
あなたに、ね？いまいましい。

1351
01:33:32,148 --> 01:33:34,264
なんとも信じられないほど情けない…。

1352
01:33:34,567 --> 01:33:39,231
私は長い間、私たちがそうする日を夢見ていました
戦いで殺し合い、それでも…

1353
01:33:39,781 --> 01:33:44,525
ああ、良かった...事が解決してよかった
そのようにはなりません - 本当に。

1354
01:33:45,245 --> 01:33:48,487
ナナチ、さあ、顔を上げてください。

1355
01:33:51,084 --> 01:33:52,244
5月...

1356
01:33:52,502 --> 01:33:59,999
あなたの旅が溢れますように
呪いと祝福とともに…

1357
01:34:10,395 --> 01:34:11,760
もう黙ってろ。

1358
01:34:12,480 --> 01:34:17,850
ああ…あなたは本当に愛らしいです。

1359
01:34:25,285 --> 01:34:27,196
皮肉なことですね…

1360
01:34:27,412 --> 01:34:31,325
もし私があなたのことを好きになっていなかったら
甘い言葉、それで私は...

1361
01:34:40,091 --> 01:34:43,003
目が覚めたようですね。それは安心ですね。

1362
01:34:43,011 --> 01:34:44,171
ナナチ…

1363
01:34:45,471 --> 01:34:49,089
覗いてみたら、あなたの
内部は損傷していませんでした。

1364
01:34:49,100 --> 01:34:51,136
あなたの様子から判断すると
見てるよ、大丈夫だよ。

1365
01:34:52,478 --> 01:34:54,764
我々がやったのか？

1366
01:34:55,190 --> 01:34:56,270
うん。

1367
01:34:56,274 --> 01:35:01,860
アンブラの手はまだ残っていますが、
もう私たちの邪魔をする力はありません。

1368
01:35:01,863 --> 01:35:02,978
さらに重要なことは...

1369
01:35:05,909 --> 01:35:08,696
こんなのいらないよ！

1370
01:35:09,746 --> 01:35:10,781
リコ…

1371
01:35:16,878 --> 01:35:18,709
レグ！

1372
01:35:18,713 --> 01:35:19,953
あなたのお腹！

1373
01:35:20,340 --> 01:35:22,126
ご覧のとおり、私は大丈夫です。

1374
01:35:22,467 --> 01:35:23,467
それはさておき…

1375
01:35:24,260 --> 01:35:26,717
プ、プルシュカ、ご存知ですか...

1376
01:35:26,721 --> 01:35:28,586
彼女はとても温かいのですが...

1377
01:35:28,973 --> 01:35:31,430
見てください！脈ありなのに…

1378
01:35:31,893 --> 01:35:34,225
え？彼女の脈拍は...

1379
01:35:35,772 --> 01:35:37,558
上を向くと痛い!?

1380
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
はぁ？！

1381
01:35:42,904 --> 01:35:44,110
いいえ！

1382
01:35:44,113 --> 01:35:46,479
プルシュカが溢れ出てる！

1383
01:35:47,075 --> 01:35:48,986
なぜ？これ全部...

1384
01:36:13,768 --> 01:36:15,508
ん？あれは何でしょう？

1385
01:36:23,111 --> 01:36:25,523
プルシュカ…あなたですか？

1386
01:36:27,156 --> 01:36:29,772
真剣に？あれ…？

1387
01:36:30,076 --> 01:36:31,987
それが私が感じる感覚です。

1388
01:36:31,995 --> 01:36:33,326
どうしてだろう...

1389
01:36:33,663 --> 01:36:34,869
不思議ですね。

1390
01:36:39,502 --> 01:36:41,242
何？ねえ、どうしたの？

1391
01:36:41,254 --> 01:36:44,121
ん、お腹が熱い…何これ？

1392
01:36:46,092 --> 01:36:49,175
「命を響かせる石」。実際に？

1393
01:36:49,762 --> 01:36:54,552
ただし、対象者がそれを望まない限り、
詰め込まれたので、このようなものになるでしょう...

1394
01:36:54,851 --> 01:36:59,345
誰かが他の人を気遣うことができるように
呪いを押し付けられながらも……。

1395
01:36:59,355 --> 01:37:02,563
そしてそれはとても短かったです
期間も。

1396
01:37:12,994 --> 01:37:14,029
プルシュカ…

1397
01:37:14,037 --> 01:37:15,037
リコ…

1398
01:37:15,204 --> 01:37:17,035
それが見えますか？

1399
01:37:19,208 --> 01:37:23,793
見て。それを露出したままにしておくのは、ええと...
おそらく良くないでしょう。

1400
01:37:24,922 --> 01:37:26,583
ん、ななち…

1401
01:37:26,966 --> 01:37:29,298
おそらく矛盾を感じていると思いますが、

1402
01:37:29,302 --> 01:37:33,671
しかし、私はこれが確かであると確信しています
あなたに託されたのはプルシュカの意志です。

1403
01:37:34,140 --> 01:37:36,222
それを使えるのはあなただけです。

1404
01:37:36,225 --> 01:37:38,341
見た目はあまり綺麗ではないですが…

1405
01:37:39,187 --> 01:37:41,223
それはあなたの白笛です。

1406
01:37:44,359 --> 01:37:46,725
ナナチ！

1407
01:38:05,463 --> 01:38:08,079
残り10発くらいかな？

1408
01:38:08,966 --> 01:38:11,833
そういえば、してなかった
何でも食べた…

1409
01:38:11,844 --> 01:38:14,426
お腹いっぱい食べたのは間違いありません。

1410
01:38:14,430 --> 01:38:16,796
根底にある力
まだ出てますね。

1411
01:38:17,975 --> 01:38:19,886
お二人とも準備はできていますか？

1412
01:38:20,186 --> 01:38:23,349
泣いて、食べて…あなたは
忙しいですね。

1413
01:38:24,232 --> 01:38:25,813
ねえ、ナナチ…

1414
01:38:36,077 --> 01:38:37,533
あの野郎…

1415
01:38:37,745 --> 01:38:40,487
そのマスクを粉々にすべきだった。

1416
01:38:41,040 --> 01:38:42,155
大丈夫ですか？

1417
01:38:42,375 --> 01:38:44,536
私たちはある種の理解に達しました。

1418
01:38:44,836 --> 01:38:49,250
あと、尊敬するよ
私たちのチームリーダーの意志。

1419
01:38:49,257 --> 01:38:50,497
さあ、急いで！

1420
01:38:50,925 --> 01:38:53,507
私たちの冒険が始まろうとしています！

1421
01:38:56,389 --> 01:39:02,476
身を投げ出して挑む者たちへ
闇さえも及ばない裂け目…

1422
01:39:02,812 --> 01:39:05,895
深淵は全てを与えると言われている。

1423
01:39:06,441 --> 01:39:11,526
生と死、呪いと
祝福を、すべて...

1424
01:39:12,280 --> 01:39:15,067
プルシュカ、一緒に行きましょう。

1425
01:39:16,659 --> 01:39:21,119
彼らの旅の終わりに、
彼らは何を選択することになるのでしょうか？

1426
01:39:21,539 --> 01:39:25,532
それしか決められない
挑戦者たちによって。

1427
01:39:25,710 --> 01:39:28,167
いよいよ最後のダイビングの時間です。

1428
01:39:28,337 --> 01:39:30,123
はい、ついに。

1429
01:39:30,423 --> 01:39:33,586
最後の旅の始まりだ
そこからは決して戻ることはできません。

1430
01:39:33,926 --> 01:39:35,291
やってみよう！

1431
01:39:35,553 --> 01:39:36,633
うん！

1432
01:40:01,954 --> 01:40:05,321
どんなに暗い闇でも
冥界に行っても大丈夫だよ。

1433
01:40:06,167 --> 01:40:09,034
やっぱりあなたはとても明るいですね。

1434
01:40:11,297 --> 01:40:13,663
リコ、突き進め！